| nasıl anlatalım Lajoji? Yash bizi uyarmıştı. | Open Subtitles | كَيْفَ نُخبرُه، لجوجي ياش حذّرَنا من أخبارة. |
| Rahul'un Yash ve Nandini den olmadığını ble bilmiyor. | Open Subtitles | هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني |
| Yash, Rahul'u görmek son dileği... sadece biraz daha bekle..biliyorum kesinlikle gelecek. | Open Subtitles | ياش كَانَ أمنيتَها الأخيرةَ أَنْ يَكُونَ راهول هنا فقط أنتظر قليلا انا إعرفْ بأنة سيأتي بالتأكيد. |
| Rahul'un Yash ve Nandini den olmadığını bile bilmiyor. | Open Subtitles | إنه لايعرف حتى بأن راهول ليس إبن ياش و ناندني |
| Böylece Yash'ın egosu ve Rahul'un inadı aileyi ikiye böldü... | Open Subtitles | كبرياء ياش وعناد راهول قد فرقا هذه العائلة قسما هذه العائلة إلى جزئين |
| Bayanlar ve baylar, en iyi reality şov ödülü Yash Dayal'a ve Andhvishwas'a (Hurafe'ye) gidiyor. | Open Subtitles | سيداتي سادتي إن جائزة افضل عرض تذهب إلى , ياش دايال ضد محاربته الخرافات |
| Diyorlar ki, Yash hurafe karşıtlığı ile ilgili vaaz verirken kız arkadaşına ruhlar musallat oluyor. | Open Subtitles | , يقولون بان ياش يكافح لإنها هذه الخرافات وصديقته تمتلكها روح شريرة |
| Yash, sana söyledim... bazı şeyleri unutmak zaman alır. | Open Subtitles | ياش ، قلت لك.. يستغرق بعض الوقت لنسيان الأشياء. |
| Anlaşmamız Yash öldüğünde Swati'yi bırakmaktı. | Open Subtitles | وكان الاتفاق أنني اسمحوا سواتي حرر عندما يقتل ياش. |
| Pek çok Yash Chopra romantikleri izliyorsun. | Open Subtitles | يمكنك مشاهدة الكثير من ياش شوبرا الرومانسية. |
| Yash, bu Anjan Das. RAW başkanı. | Open Subtitles | ياش ، هذا أنجان داس ، مدير المخابرات الخارجية |
| Böyle karmaşık kişisel konularda tek başına karar veremezsin, Yash. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تأخذ مسائل معقدة بشكل شخصي يا ياش |
| Yash bak, oraya gideceksin ama Doğu Avrupa'dan sorumlu olan "KK" ile. | Open Subtitles | اسمع يا ياش ، ستذهب إلى هناك مع مسؤولة عن أوروبا الشرقية ، كي كي |
| Son olarak, aslında geleceği yaratan insanları alkışlamanızı istiyorum, Yash Mulgaonkar, Sikang Liu ve Giuseppe Loianno, kendileri gördüğünüz üç demodan sorumlular. | TED | أخيرًا، أود منكم تحية الفريق الذي إكتشف المستقبل ياش مولغونكار وسكانغ ليو وجوزيف لويانو، المسؤولون عن الثلاثة أمثلة التي رأيتموها. |
| Nandini'in hayatı doldu Yash'ın rüyaları gerçekleşti. | Open Subtitles | أصبحَ حلم حياة نادني و حلم ياش أُنجزَ |
| o zamandan beri Yash... bu konunu bir daha asla konuşulmamasına karar verdi... bir daha asla... | Open Subtitles | ياش كَانَ قرّر أنَ المسألة لَنْ تُذْكَرَ ثانيةً في البيتِ. لن يحدث مرة أخرى مطلقاً... |
| böylece Yash'ın egosu ve Rahul'ün inadı... aileyi ikiye böldü..... seni geri getireceğim ağabey. | Open Subtitles | كبرياء ياش وعناد راهول فرقا هذة العائلة الي الابد قسما العائلة قسما العائلة إلى إثنان سوف أعيدك يا أخي سوف أعيدك الي البيت يا أخي |
| O zamandan beri Yash bu konunu bir daha asla konuşulmamasına karar verdi. | Open Subtitles | وعندها قرر (ياش) بأن هذا الموضوع يجب أن لا يفتح مرة اخرى ابدآ |
| yatak odamda Yash Chopra'ınki gibi yuvarlak yatağım olacak. stil içinde. | Open Subtitles | وسيكون لديّ غرفة نوم بها فراش (مستدير مثلما لدى (ياش شوبرا |
| Yash ile ilişkine bir itirazım yok benim. | Open Subtitles | ليس لديّ إعتراض على علاقتكِ , بـ ياش ؟ |
| biliyorum ki benim yerime "ben Yashvardhan Raichand'ın oğluyum"... demek isteyen çok kişi var. | Open Subtitles | أعْرفُ بأنّ اللة يحبني ولذلك منحني الحق بأن أقول بأني أبن ياش رايشند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 