| ekselansları, eminim ki bu akşam da, güzel karım Kraliçe ve ilk kızım Leydi Mary tarafından çok iyi ağırlanacaksınız. | Open Subtitles | حسنا, ياصاحب السمو, أنا واثق بأنك ستحظى بالترفيه مجددا هذا المساء من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري |
| Hayır, hayır burada işler böyle yürümez ekselansları. | Open Subtitles | كلا، كلا، الأمور لاتسير هكذا ياصاحب السمو. |
| ekselansları benden daha ne bekliyor? | Open Subtitles | ماالذي تتوقعه أكثر ياصاحب السمو مني؟ |
| Fakat ilerlememiz ve düşmana sağ kanattan saldırmamız emredildi generalim. | Open Subtitles | لكن الأوامر تنصُّ على الهجوم والإشتباك مع العدو في جناحهم الأيمن ياصاحب السمو! |
| İyi akşamlar, Asil ekselansları. | Open Subtitles | مساء الخير ياصاحب السمو الملكي. |
| Söyleyin ekselansları ne racalığınız ne toprağınız ne servetiniz ne de eşyanız kaldı. | Open Subtitles | قل لي , ياصاحب السمو... ... ليس لديك اي مملكة, ولا ارض ... ... ولا ثروة ولا اتباع ... |
| - Yüzbaşı. - ekselansları. | Open Subtitles | أهلا أيها الكابتن - أهلاً ياصاحب السمو - |
| Dışarıda bekleyin lütfen ekselansları. | Open Subtitles | هلّا انتظرت في الخارج ياصاحب السمو. |
| Ama elbette ki, ekselansları... | Open Subtitles | ولكن بالتأكيد ، ياصاحب السمو |
| Affınıza sığınıyorum ekselansları. | Open Subtitles | أرجو عذرك ياصاحب السمو. |
| Onları tutamayız ekselansları, güvende değiliz! | Open Subtitles | -لايمكننا ردعهم، ياصاحب السمو إن المكان ليس آمن . |
| - Kuğu, ekselansları. | Open Subtitles | -البجعات, ياصاحب السمو |
| Şu tarafa ekselansları. | Open Subtitles | -من ذلك الإتجاه ياصاحب السمو ! |
| Yok bir şey ekselansları. | Open Subtitles | -لاشيء ياصاحب السمو . |
| Bilmiyorum ekselansları. | Open Subtitles | -لا أعرف ياصاحب السمو . |
| - Yok ekselansları. | Open Subtitles | -كلّا، ياصاحب السمو . |
| - Şeref duydum ekselansları. | Open Subtitles | -تشرّفت، ياصاحب السمو . |
| Tekrar hoş geldiniz generalim. | Open Subtitles | عودًا حميدًا ياصاحب السمو. |
| Kont Bezukhov hizmetinizdedir generalim. | Open Subtitles | الكونت (بيزوكوف)، في خدمتك ياصاحب السمو. |
| Onu hemen götürmeliyim! Lütfen izin verin, majesteleri. Lütfen. | Open Subtitles | أحتاجها فوراً أرجوك , معذرة ياصاحب السمو |
| Evet, Ekselânsları. | Open Subtitles | اجل, ياصاحب السمو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 