| Bazen gel yanıma konuşalım, tatlım. Ben havalı olabilecek bir şeyler biliyorum. | Open Subtitles | تعالي ياعزيزتي وحدثيني في وقت لاحق اعرف ماذا يلزم المرء ليكون رائعا |
| Zımparaya dikkat et tatlım, tuvalet fırçalayan ellerin zarar görmesin. | Open Subtitles | حاذري ورقة الصقل ياعزيزتي لاتريدين جرح يدك اللتي تنظف المرحاض |
| Ben hep bir polis değildim, tatlım. Geçmişim var, biliyorsun. | Open Subtitles | انا لم اكن دائما شرطيا ياعزيزتي انا لدي ماضي تعرفين |
| Şu dans ayakkabılarını hazırla bebeğim dansa gidiyoruz | Open Subtitles | وهذا هو فتانا لمعي هذه الأحذية من اجل الرقص ياعزيزتي |
| Hayır canım, bu çok özel bir kitap, erkek cinsinin davranma şeklini anlayacaksın. | Open Subtitles | لا ياعزيزتي, هذا كتاب خاص جداً. سيفتح عقلك على الطريقة الفضولية لأنواع الفتيان. |
| hayatım, bana seni incitecek şeyler söyletmek zorunda mısın? | Open Subtitles | لماذا تدفعيني ياعزيزتي لقول أشياء ستكرهيني بسببها |
| İyi fikir, tatlım. Bu erkek erkeğe bir konuşma olacak. | Open Subtitles | ، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال |
| Biz çıkmıyoruz, tatlım. Beni bütün gece bunun için bekletemezsin. | Open Subtitles | لسنا نتواعد، ياعزيزتي لايمكنكِ أن تجعليني أنتظر طوال الّليل لأجله |
| Ama her şeyini onun için biriktiriyorsan, tatlım hesabını yanlış bankada açmışsın. | Open Subtitles | لكن ان كنتِ تحتفظين بكل شيء له ياعزيزتي فقد فتحتي حسابا في البنك الخاطيء |
| Elliyi geçtiğinde, tatlım, sadece soğuğu hissedersin. | Open Subtitles | عندما تتجاوزين الخمسين من العمر ياعزيزتي ستشعرين بالبرد فقط |
| Böyle devam edersen beni yatağa atamayacaksın tatlım. | Open Subtitles | تتحدثين إلي وكأنك لن تذهبي معي إلى السرير، ياعزيزتي. |
| Bazı insanlar o çocukların layıklarını bulduklarını düşünüyor, tatlım. | Open Subtitles | بعض الناس ياعزيزتي يظنون أن هؤلاء الأشخاص حصلوا على ما يستحقون |
| Haydi tatlım. Kalk. Çok geciktik. | Open Subtitles | يا بن هيا ياعزيزتي إنهض بسرعة فعلا لقد تأخرنا |
| Sadece biraz, tamam mı? Birazcık. Birazcık, bebeğim. | Open Subtitles | قليلا فحسب حسنا, قليلا فحسب قليلا فحسب ياعزيزتي |
| Benim bir grubum var. Caz sever misin, bebeğim? | Open Subtitles | نعم أنا لدي تلك الفرقة الخماسية هل تحبين موسيقى الجاز ياعزيزتي ؟ |
| -Tamam, bebeğim. | Open Subtitles | لاتقلقي ياعزيزتي سنذهب إلى البيت مباشرةً |
| Dünyayı keşfediyordun, canım kızım. Yeni diller öğrenip, yeni insanlarla tanışıyordun... | Open Subtitles | كنتِ تواجهين العالم، ياعزيزتي اتقان اللغات، اجتماع مع ناس ذو نفوذ |
| canım, bir kez daha bu iki delikanlıyı yendin! | Open Subtitles | ،مرّةٌ أخرى ياعزيزتي لقد هزمت شابّين قويّان |
| Pekâlâ, canım, istediğin gibi yaptık. | Open Subtitles | حسناً ياعزيزتي , لقد فعلنا ماطلبتِ انهم جميعا في الجناح جميعهم ؟ |
| - Teşekkürler hayatım. - Başına birşey gelmeden dönebildiğine sevindim. | Open Subtitles | شكرا لك، ياعزيزتي - أنا سعيدة لأنك عدت بسلام - |
| Hatta daha güzelsin. hayatım? İyi misin? | Open Subtitles | بالواقع , أعتقد أنكِ أجمل منهم هل أنتِ بخير ياعزيزتي ؟ |
| Duydun mu Gertrude, sevgilim, buldum diyor oğlunun ne derdi olduğunu. | Open Subtitles | لقد انباني ياعزيزتي جرترودانه كشف عن الاساس و السبب الصحيح لكل ما يشكوه ابنك عن علة |
| sevgili Lena, şimdi nasıl talep etmen gerektiğini görüyor musun? | Open Subtitles | ياعزيزتي لينا، هل ترين الآن كيف سيكون إستدعائكي؟ |
| İşte böyle, işe yara bebek. şimdi harikasın işte. | Open Subtitles | أجل، هيّا ياعزيزتي الآن انت مثيرة |
| Gerçek aşkı gördüğüm zaman anlarım, ve bu benim tatlı nedimem... gerçek aşk. | Open Subtitles | اعرف الحب الحقيقي عندما اراه وهذا, ياعزيزتي |
| Jenny aşkım sensiz yaşayamam. | Open Subtitles | لا يمكن أن أعيش ياعزيزتي جيني.. |
| Hadi, güzelim. Stresli davalar şantaja uğrayan müşteriler. | Open Subtitles | هيا ياعزيزتي قضايا ، فصول ، بدلات ، وربطة |
| Biliyormusun şekerim, gördüğüm o ki İşi kapamadın. Utanma, ve bu en iyi takımların başına gelir. | Open Subtitles | أتعلمين, ياعزيزتي, خلاصة القول أنّك تلقّيت ضربة لا تكوني خجلة فهذا يحدث حتى مع أفضل الفرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 