"يالها من صدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne tesadüf
• Ne rastlantı

Ne tesadüf, ben de tam seni düşünmekten vazgeçecektim.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

- Merhaba Katrine. - Merhaba. Bu Ne tesadüf.
مرحبا كاترين، يالها من صدفة ماذا تفعلين هنا؟

- Sen son yılını okurken ben başlamıştım. - Ne tesadüf. Evet, bir içkiyi hak ettik.
حسناّ ، يالها من صدفة - هذا يستحق شراباّ خاصاّ -

Ne tesadüf. Burada ondan bir tane var.
يالها من صدفة أنا عندي واحد هنا

Ne rastlantı, hikaye yazmak için, sana, bu işe gönderildim ve sen benim basılan yegane kitabımı almışsın.
يالها من صدفة انني انا المكلف بهذة القصة وانت من قرأ كتابي الوحيد

- Selam. Ne tesadüf.
مرحبا يالها من صدفة

Ne tesadüf! Onu sen mi davet ettin?
. يالها من صدفة هل دعوتية ؟

Burada karşılaşmamız Ne tesadüf böyle.
يالها من صدفة ظريفة رؤيتك هنا

Ne tesadüf ama, ha?
يالها من صدفة ، صحيح؟

Ne tesadüf ama.
يالها من صدفة وااو.

Evet, Ne tesadüf.
وااو، نعم يالها من صدفة

Bu sabah Dr. Wilson'ı görmeye gitmişsin. Ne tesadüf.
-إذاً , أنتِ رأيتِ دكتور "ويلسون" هذا الصباح , يالها من صدفة .

Dedi ki, "Ne tesadüf.
قال يالها من صدفة "

- Ne tesadüf. - Tesadüfen mi?
يالها من صدفة - الُصدف تحدث -

Ne tesadüf?
يالها من صدفة

Ne tesadüf.
يالها من صدفة.

Ne tesadüf.
يالها من صدفة

- Ne rastlantı! - Evet.
. يالها من صدفة - . نعم، صدفة رائعة

Ne rastlantı ama.
يالها من صدفة.