عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياماري" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mari
-
Meryem
| Beni çok iyi tanıyorsun, Mari. | Open Subtitles | انتي بالكاد تعرفيني ياماري |
| Meryem Ana sana selam olsun, rahmet dolu Tanrım, sen... | Open Subtitles | ياماري المقدسة، المليئة بالنعم، الرب معي... |
| Yarın görüşürüz, Meryem. | Open Subtitles | أراك غدا ياماري |
| Sonra görüşürüz Meryem. | Open Subtitles | أراك لاحقا ياماري |
| Yarın görüşürüz, Meryem. | Open Subtitles | أراك غدا ياماري |