"يا آنسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan
• hanımefendi
• küçük hanım
• Matmazel
• hanımım

Evet, söz etmişti. Bayan Newman, yardımlarınız için teşekkür ederim.
ـ أجل ـ شكراً جزيلاً يا آنسة نيومان علي مساعدتك

Pekâlâ, Bayan Quested tutuklu ve rehberle birlikte tepeye tırmandınız.
الآن، يا آنسة كويستد قمت بصعود المنحدر مَع السجينِ والدليل

Siz de biliyorsunuz ki, Bayan Daisy, yapanlar hep aynı kişiler.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Sonra da "Affedersiniz hanımefendi, bir fincan çay alabilir miyim?" diyorsun.
و تقولين، أرجو المعذرة يا آنسة هلّ ليّ ببعضٌ من الشاي؟

Şey, Bayan Benes karikatürler örümcek ağı gibidir ve örümcek ağı teşhir edilmemelidir.
بالواقع يا آنسة بينيس، الكاريكاتير مثل النسيج الرقيق ولا يجب تشريح النسيج الرقيق.

Tamam Bayan Waters, iyi şanslar. Umarım her şey iyi gider.
حسناً يا آنسة واترز، حظ طيب وآمل أن تنجح الأمور لأجلك.

Bayan, size bir içki ısmarlarsam, ufak bir masaj elde edebilir miyim?
يا آنسة , لو اشتريت لك شراباً بالمقابل هل أحصل على تدليك؟

Bu daha çok, polislik bir iş gibi Bayan Tuck.
بس هادا يا آنسة تاك أمر خاص بالشرطة مش إحنا

Kalan cesetleri de kontrol etmek isterim sizin için sakıncası yoksa Bayan.
يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة.

Dün, Sarı pastel boya kutusuna kırmızı bir pastel koydum Bayan Lovely.
بالأمس وضعت قلم الشمع الأحمر في صندوق الأقلام الصفراء يا آنسة لوفلي

En iyi işimi tecrübe edemediniz, Bayan. Çok sağlam taktiklerim var.
لم تريني في افضل احوالي يا آنسة لدي بعض الحركات المذهلة

Elbette keklerin hiçbir zaman işe yaramayacağını biliyorsunuzdur Bayan Pope.
تعرفين طبعًا أن الكعك لن يجدي نفعًا يا آنسة بوب

Bu oyuna daha fazla devam etmemizin manası yok Bayan Donati.
لا نحتاج إلى مواصلة هذا التظاهر لفترة أطول، يا آنسة دوناتي

Bayan, otobüs şu an iyi, tekrar binmek ister misiniz?
يا آنسة ، الحافلة بخير الآن هل تريدين الصعود مجدداً؟

Sizi Ma sandım. Kusuruma bakmayın, Bayan.
اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة

Bu kadar Bayan Smith.Sağ ol denizci. Askerlerimizle gurur duyuyoruz.
انتهينا يا آنسة سميث ، شكراً أيها البحار ، نحن نفتخر بأولادنا

Hangi açıdan bakarsanız zor durumdayız hanımefendi.
نحن في ورطة صغيره يا آنسة وليس مهم كيف هي الطريقة التي تنظرين بها للمشكله

Söylediğiniz şeyin ne denli ciddi olduğunun farkında mısınız, bilmiyorum hanımefendi.
لا أعلم يا آنسة, فيما إذا كنتِ... تقدرين خطورة ما تقولينه.

Burası çok iyi bir yer, hanımefendi ama kendi hanımım olmayı isterdim.
إنه مكان جيد يا آنسة لكني سأفضّل لو كنت سيدة نفسي

Ah, buna izin vermiyorum küçük hanım, arkanı toplamadan önce ülkeyi terk etmek falan yok.
أوه ، لا لن تفعلي ، يا آنسة لن يكون هناك خروج من المدينة حتى تنظّفي ما وسختيه

Özür dilerim Matmazel ama onun sorması gerekiyor.
عذراً يا آنسة لكن هو الذي سيطلب مني ذلك.