| Hanımlar, tamam. Rahibe, bir iyilik isteyeceğim. Bir itirafta bulunabilir miyim? | Open Subtitles | يا أخت, لدي خدمه اطلبها منك هل استطيع القيام بالإعتراف لك؟ |
| Söyleyin Rahibe Catherine, Maria hakkında ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | قولي لي يا أخت كاثرين ما هو رأيك في ماريا؟ |
| Rahibe Augusta, yeni Rahibe adayımızı giyinme odasına götürün. | Open Subtitles | يا أخت أوجوستا، خذي مرشحتنا الجديدة إلى غرفة تغيير الملابس. |
| " Hey Kardeş,yürü Kardeş ruh kardeşi , ak , Kardeş." | Open Subtitles | أيتها الأخت، إذهبي يا أخت تدفقي أيتها الأخت الروحانية |
| Hey Kardeş, kız Kardeş Can Kardeş, ruh Kardeş | Open Subtitles | أيتها الأخت، إذهبي يا أخت تدفقي أيتها الأخت الروحانية - أيتها الأخت، إذهبي يا أخت - |
| - " Hey Kardeş , yürü Kardeş." - "Çünkü ölüm büyük bir eğlence değil." | Open Subtitles | - والمعيشة مجرد .. - أيتها الأخت، إذهبي يا أخت - لأن الموت ليس بمتعة أكثر |
| Çocukken bile bütün rahibelere yavşardı. "Siz yorulmayın, tahtayı ben silerim Rahibe Mary." | Open Subtitles | حتى عندما كنا صغار كانت الراهبات تتجمع حوله سأمسح السبورة من أجلكِ يا أخت ماري بات |
| Rahibe Helen, o adamdan yeni bir mektup aldım. | Open Subtitles | -لقد وصلتنى رسالة جديدة من ذلك الرجل يا أخت هيلين |
| Lütfen Rahibe Dolores. Alayım onu. | Open Subtitles | ارجوك يا أخت دلوريس,هناك فتاة طيبة |
| Haklısın, Rahibe. Hata benim. | Open Subtitles | أنت على الحق يا أخت إنها غلطتي |
| Söyleyin, Rahibe Margaretta. | Open Subtitles | قوليها، يا أخت مارجريتا |
| Teşekkür ederim, Rahibe Margaretta. | Open Subtitles | أشكرك، يا أخت مارجريتا. |
| Rahibe Chang, Ben sadece sesim için sevilmek istemiyorum! | Open Subtitles | يا أخت (تشانغ)، لا أود أن أن يحبني الناس لصوتَي فقط! |
| Burada macera yok Rahibe. | Open Subtitles | -لسنا فى مكان شاعري هنا يا أخت |
| Kardeş Beatrice, emlakçı olası alıcılara böyle şeyler söylemememizi tembih etmişti. | Open Subtitles | يا أخت "بيتريس"، طلبت سمسارة العقارات ألا نقول أشياء كهذه للشراة المحتملين. |
| Kardeş Beatrice, emlakçı olası alıcılara böyle şeyler söylemememizi tembih etmişti. | Open Subtitles | يا أخت "بيتريس"، طلبت سمسارة العقارات ألا نقول أشياء كهذه للشراة المحتملين. |
| - Bacaklarını çaprazla kız Kardeş. | Open Subtitles | إخلفي رجليك , يا أخت |
| Artık şunu anlamalısın ki, Amin Kardeş senin gibi insanların bizden bir şeyler talep edebileceği zamanlar sona erdi. | Open Subtitles | حان الوقت لتفهمين يا أخت (أمين)، أنه الوقت عندما أشخاص مثلكِ يطالبون بأشياء منا قد ولت. |
| - Rüyanda görürsün Kardeş Cold. | Open Subtitles | (في أحلامكِ، يا أخت (كولد، كما تعلمين بوسعي مهاتفة (البـرق) |
| - İşte bu Kardeş. - Sahi mi? | Open Subtitles | - حطمتيها يا أخت |
| - " Hey , Kardeş , yürü Kardeş ." - "Eğer hayat berbat bir sıkıntıysa..." | Open Subtitles | - أيتها الأخت، إذهبي يا أخت - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 