"يا أختي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgili kardeşim
• sevgili kız kardeşim

Fakat sen sevgili kardeşim, benden neyi alıp neyi alamayacağın konusunda bir ders almaya ihtiyacın var.
لكنّك يا أختي العزيزة بحاجة لتعلُّم درس عمّا يسعك أخذه منّي وخلافه.

Senden uzaklaşmış olmak beni için için üzüyor sevgili kardeşim.
"أشعر بمرارة لأنه تم نقلي بعيداً عنك يا أختي العزيزة"

Süregelen tavrımızın korunması ve efsaneye uygun olması gerekiyor sevgili kardeşim.
علي المرء حماية تاريخنا وتكريم الأسطورة يا أختي العزيزة

Duyuyor musun sevgili kız kardeşim?
هل تسمعينني يا أختي العزيزة ؟ علي الذهاب .

Hayatının gereksiz yere son bulmadığına inanmak zorundayız sevgili kız kardeşim.
" يجب أن نؤمن يا أختي العزيزة.. أن حياته لم تُرمى بعيداً ..

Mükemmel bir gözlem sevgili kardeşim, ama buna bir son vermek zorundayım, çünkü kızımın övülmekten ne kadar nefret ettiğini bilirim.
ملاحظة ممتازة يا أختي العزيزة لكنني سأتوقف الآن لأنني اعرف كم تكره ابنتي الثناء عليها

Lakin, sevgili kardeşim Karanlık Lord, birbirimize sahip çıkmamızı söylemişti.
.. لكن، يا أختي العزيزة سيّد الظلام أمرنا أن يعتني ببعضنا البعض

Herneyse, sana herşey için teşekkür ederim, sevgili kardeşim!
على أية حال شكرا لك يا أختي العزيزة

Korkarım ki sevgili kardeşim papa senden kocanı sevmeni beklemeyecek, sadece evlenmeni istiyor.
-أخشى - يا أختي العزيزة من أن البابا لا يطلب منك محبة زوجة المستقبلي

Çünkü sevgili kardeşim, ben sana istediğini vermeyen her adama acırım.
- لأنّي يا أختي العزيزة أشعر بالشفقة .. على أيّما رجل لا يعطيك ما تريدين.

Dünyaya gelmemi, sevgili kardeşim.
على أنني وُلِدتُ يا أختي العزيزة

Bu, sevgili kardeşim senin için benzersiz bir hediye.
هذا يا أختي العزيزة هدية لك لا مثيل لها

İsviçre'de kayak yapmıştım sevgili kardeşim.
لقد تزلجتُ في سويسرا، يا أختي العزيزة.

Çocuklarımı birbiri için savaşmayı göze aldığını gördüğüm zaman sevgili kardeşim işte o zaman anladım ki yaptığım en büyük ayıp yanında durmamakmış.
لمّا رأيت أبناءي توّاقين للقتال لأجل بعضهم بعضًا يا أختي العزيزة أدركت عندئذٍ خطيئتي الجسيمة، ألا وهي عدم البقاء بجانبك.