"يا أمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne

Onu çok seviyordum! Sen beni bırakmayacaksın anne, değil mi?
و لكنك لن تذهبى بعيداً يا أمى أليس كذلك ؟

Şimdi, gitmem lazım, anne. Onu eve götürün, tamam mı?
على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟

- Muhammed' e gideceğime söz verdim anne. Toplanıp ibadet edeceğiz. - Evet.
لقد و عدت بالذهاب إلى منزل محمد يا أمى و أن أصلى هناك

Onu geri çağır anne ve teklifi yarım puan artır.
أعيدى الإتصال به يا أمى .. يرفع العرض نصف نقطة.

- Her şeyi açıklayabilirim. - Tamam, anne. Birazdan aşağıda olurum.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

- Çocuklar durun! - Her şeyi açıklayabilirim. - Tamam, anne.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

Bu soruya cevap vermeyeceğim. Bu oyundaki bir soru değil, anne.
لن أجيب على هذا السؤال انه سؤال غير رسمى يا أمى

Ne zaman yemek yapsan, ne zaman odamı toparlasan. Seni seviyorum anne.
عندما تطبخين طعامى عندما تنظفين غرفتى أحبك يا أمى أحبك يا أمى

Bunu yanlış anlama anne ama kapa şu siktimin ağznı tamam?
لا تفهمى هذا خطأ يا أمى لكن إخرسى ، إتفقنا ؟

Bu bir seçim değil anne sana kaç kere söyledim.
انه ليس اختيار يا أمى لقد أخبرتك هذا من قبل

Peki anne, kalmamalıyım, ama tamam.
حسناً يا أمى ، ينبغي ألا أفعل أعرف ذلك ، ولكن لا بأس

Kendisi gibi görünmüyor. Yemek için aşağıya iner. anne onları ezmeyi ben bitiririm.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

- İyi geceler, anne. - İyi geceler, tatlım.
ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى

anne, benim için üzüldüğünü biliyorum. Kalbimin kırıldığını düşünüyorsun.
أعلم يا أمى أنك حزينة لأجلى و تظنى أن قلبى محطم

Ama anne, bu sanki gerçek bir bebek gibi.
و لكن يا أمى ، هذه صغيرة تماماً مثل الطفل

Sana söyleyecek bir çift lafım var, anne.
لدى بعض الأشياء التى أريد أن أحدثك بها يا أمى

Tabii ki, anne. Şimdi dersim var. Görüşürüz.
نعم يا أمى ، لدى فصل دراسى الآن ، إلى اللقاء

Seni seviyorum anne ama senin oğlun muyum?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟