"يا إلهي يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aman Tanrım
• Tanrı aşkına
• Of be
• Yüce Tanrım

Aman Tanrım. Frank, biz kirli çamaşırlarımızı kendimizi yıkarız.
يا إلهي يا فرانك, ستنشر غسيلنا على الملأ؟

Senin "tanrım, Aman Tanrım" tipinle dikkatleri topladın.
بقولك يا إلهي يا إلهي لم تكن بأفضل حالاً

Aman Tanrım! Aman Tanrım! Takma dişlerimi içine düşürdüm!
أوه يا إلهي يا إلهي لقد سقط تقويم أسناني

Tanrı aşkına dostum. En azından bu zor bir kararmış gibi davranabilirdin.
يا إلهي يا رجل كان يمكنك على الأقل أن تدّعي أنه كان قراراً صعباً

Tanrı aşkına dostum. Ne yapmamızı istiyorsun?
يا إلهي يا رجل, مالذي تُريد مِنْا فعله ؟

Of be Lily, göğsünde popo varmış gibi duruyor. Çeviri: nazo82 İyi seyirler.
يا إلهي يا لــيلي كأن هناك مؤخرة على صدرك ♪ How I Met Your Mother S07E03 ♪ ربــطة عــنق الــبـطة

Yüce Tanrım. Beni çok mutlu ettin.
يا إلهي يا فتاة , لقد أسعدت يومي توا

Aman Tanrım, dostum. Hayır insanların tecavüze uğradığı yerler gibi değil.
يا إلهي, يا صاح, لا لا يتم اغتصابهم من المؤخرة

Aman Tanrım, Gandhisalak.
يا إلهي يا ذا الجبهة البارزة نحن سنكون كل الخدم الجيدين

Aman Tanrım.Aman Tanrım, bu konuda düşünmek bile istemiyorum.
يا إلهي .. يا إلهي أنا لا أريد حتى التفكير في ذلك

Aman Tanrım! Amanın! Amanın!
يا إلهي يا إلهي يا إلهي , يا إلهي يا إلهي

Aman Tanrım, oğlum! Şimdi onu affetmek zorundasın.
يا إلهي يا صاح , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه

Aman Tanrım, tatlım. Ben ne yapacağımı bilemezdim.
يا إلهي يا عزيزتي , لا أعلم ما سأفعل لو كنت مكانك

Aman Tanrım, Aman Tanrım, Aman Tanrım.
يا إلهي, يا إلهي يا إلهي, يا إلهي, يا إلهي

Sonuçta, gerçekten bizi ayırabilecek tek kişi oydu. Aman Tanrım. Aman Tanrım.
بعد كل هذا , لقد كان هو حقا الشخص الذي سيفرقنا يا إلهي يا إلهي

Aman Tanrım Ne dramatik bir olay
يا إلهي. يا له من تغيّرٍ للأحداث الدرامية هنا

Tanrı aşkına Michael, sana yetki verdim. O kadar.
يا إلهي يا مايكل إذا فوضت فقد فوضت

Tanrı aşkına, Gabrielle, Ralph öldü ve sen benim ayaklarımı mı düşünüyorsun?
يا إلهي يا (جابريل) , (رالف) مات للتو وأنتي قلقة بشأن أقدامي؟

- Tanrı aşkına, Wyatt. - Tanrı aşkına, Ben.
ــ يا إلهي يا واييت ــ يا إلهي يا بن

Tanrı aşkına! Aklından ne geçiyordu?
يا إلهي يا رجل , ماذا تظن أنك فاعل ؟

Tanrı aşkına Joshua, neye karıştığının farkında mısın?
يا إلهي يا "جوشوا أتدرك ما الذي تورطت به؟

Of be Lorna, gördüğüm en güzel kadınsın.
يا إلهي يا "لورنا" انت اجمل مرأة قد رأيتها بحياتي

Yüce Tanrım, beni çok mutlu ettin.
يا إلهي يا فتاة , لقد أسعدت يومي توا