"يا جون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• John
• Jon

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Başkası gibi davranmak için bir sebep yok, John Sheppard.
ليس هناك سبب لأن نكون على خلاف يا جون شيبرد

Hilda senin karın kadar deneyimli değil, John. Kimse değil.
هيلدا ليست خبيرة مثل زوجتك يا جون ولا أحد مثلها

Ve elbette John'un harika karısını da tebrik etmek için buradayız.
و بالتأكيد يا جون.. لقد اتينا لنبارك لك على زوجتك الرائعة.

Sen John, Rebecca'yı yasal eşin olarak kabul ediyor musun?
هل تقل يا جون ، ريبيكا لتكون زوجة مخلصة لك؟

Sen her zaman iyi birisin, John. Bundan hiç şüphe duymadım.
أنت دائما رجل صالح يا جون لم أشك أبدا في ذلك

Hiç kimse seni küçümsemiyor, John, ama hâlâ neyi beklediğimizi merak ediyoruz.
لا أحد يعترض عليك يا جون ولكننا نود معرفة سبب انتظارنا

- Seni görmek güzel John. - N'aber şerif?
تسعدنى رؤيتك يا جون مرحباً يا مدير الشرطة

John, haftada sadece bir gece avukat olmayı bırakamaz mısın?
هل تستطيع يا جون أن تكف عن لعب دور المحامي لليلة واحدة في الأسبوع ؟

John, sen sabah onu bırakırsın, değil mi?
جون سيعيدها اليكي في الصباح اليس كذلك يا جون ؟

kontrol altında yaşamaya ihtiyacın var, John.
أنت بحاجه لأن تكون فى بيئه إشرافيه يا جون

Bu arada bir şeyler bulduğunuzu sandım, John.
توقعت أن تجد بعض الآدلة بحلول هذا الوقت يا جون

Seni Figueroa ile tanıştırabilirim John. Onun özel biriminde sınırsız yetkim var.
ممكن ان تقابل فيجارو يا جون اخذت تصريح مطلق منه و من نخبته لفعل اي شئ

Sen de onlardansın John. Onlarla aynı kategoridesin. En iyisi sensin.
انت في نفس مستواه يا جون انت من نفس الصفوة , انت الافضل

Evet, John Anthony Cammareri, seninle evleneceğim. Senin eşin olacağım.
نعم يا جون أنتوني كاميراري، أقبل أن أكون زوجتك

İki, John, çünkü ikisini de bitireceğim.
أثنين يا جون لأننى أنوى بيعهم سويا الليلة

Yaz beni panoya, John. Yaz beni Cadillac tablosuna!
ضعنى على اللوحة يا جون, ضعنى على لوحة الكاديلاك

Ama ne olursa olsun, John bir şeyleri düzeltmek için, bir şeyleri düzelteceğiz
ولكن مهما كلف الأمر يا جون لإعادة الأمور لنصابها, سنعيدها

Sanki gizli bir hayranı gibi, John. Evet. Bakarsın bana çiçek falan da gönderir.
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

Şimdi John, orada yüklü miktarda patlayıcı var hemen yanınızdaki çöp kutusunun içinde.
الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات في غلاف القمامة بجانبك

Çünkü sen iyi insanlardan birisin, Jon dürüstlerin tarafında savaşıyorsun.
لأنك من الاشخاص الجيدين، يا جون وأنت تقاتل لجانب الصالحين