"يا رجل انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostum

Hayır dostum.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة

Beş yıldır Vida Surat'ın peşindeyim dostum.
يا رجل انا كنت الاحق سكروفيس لخمس سنوات طويلة كما يرى؟

Geldiğin için çok teşekkür ederim, dostum.
انظر يا رجل . انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك

dostum burada o kadar uzun zamandir kapaliyim ki... hiçbir zaman çikamayacagimi saniyordum.
يا رجل , انا كنت مبهدلة هنا لمدة طويلة لقد اعتقدت انى لن اخرج من هذا المكان اللعين

Bernie sana zarar vermek istemedim dostum.
ايرني انا لم اقصد ذلك يا رجل انا لم اقصد ذلك

dostum, iç çamaşırımın nerede olduğunu bilmiyorum.
يا رجل , انا حتي لا اعرف اين ملابسي الداخليه

Bak, dostum.
اسمع يا رجل, انا اسف بشأن ما حدث مع بروك

Endişelenme, dostum, eminim bir şeyin yoktur.
لا تقلق بشانها يا رجل انا متاكد انها لا شئ

dostum. Bilgisayarını kullanmam gerekiyor.
يا رجل , يا رجل , انا بحاجة الى استعمال الكمبيوتر

dostum, inan bana, bu işin o kızla bir ilgisi olmalı.
يا رجل , انا أخبرك انه من الممكن ان تلك الفتاه كانت هنا

Söylemem gerek, dostum, eve gitmeye can atıyorum.
يجب أن أخبرك يا رجل انا مستعد للغاية لأعود الي المنزل

dostum burada değilken seni savunuyorum.
يا رجل , انا ادافع عنك عندما لا تكون هنا

Yapma, dostum. Senden böyle bir saçma konuşma hiç duymamıştım.
يا الهى يا رجل, انا لم اعتقد ابدا ان اسمع مثل هذا الكلام منك

Dinle dostum artık kimseden yalan duymak istemiyorum.
اسمع يا رجل انا لم يعد بإمكاني تحمّل اي كذب من أي أحد

Saçmalık dostum, inanamıyorum.
هذا شيء لا يصدق يا رجل انا لم اقم بايذاء امرأة في حياتي ابدا

Hadi ama dostum, milleti olaylardan uzak tutan bendim değil mi?
بالله عليك يا رجل انا ابقي الناس خارج الطلاء صحيح

Hadi dostum. Altı ay ıslah evinde kaldım.
بربك يا رجل انا كنت محجوز 6 شهور في سجن الاحداث

Bilmiyorum be dostum. Ben sadece bana söyleneni yapıyorum.
انظر, أنا لا أعرف يا رجل, انا اقوم بما تم إخبارى به

- Gelmelisiniz. - Tamam dostum. Olur.
يجب ان تاتوا فحسب اجل هيا يا رجل انا اتضور جوعا

Haydi dostum. Ben bela aramıyorum.
هيا يا رجل انا لا ابحث عن المشاكل