"يا رجُل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostum
• adamım
• ahbap

Hey dostum, bu şehirdeki tek satıcının sen olduğunu mu sanıyorsun.
مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟

- Cevap ver bana, 5 dakika boyunca... - dostum.
ماذا سيحصل بعد خمسة دقائق من , إسمع يا رجُل

dostum, bu şerefsiz on yıldır meme kullanmıyordu.
انظُر يا رجُل أنتَ تدفعني للجنون، اتفقنا؟

Kadife ipleri bir türlü aşamamıştım. Şu şeyleri biraz az alsan adamım.
لَم أتجاوَز الحِبال المُخملية يجب أن تُخفف من هذه الأشياء يا رجُل

- Bana böyle saygısızlık etmeli adamım.
إنه لا يحترمني، يا رجُل هل أنت غبيّ، أم ماذا ؟

- Sen delisin dostum.
. ـ قُم بالنزول من على المسرح . ـ أنت مجنون و لعين يا رجُل

Bu harika. Bu harika, dostum. Buna gerçekten ihtiyacım var.
هذا عظيم يا رجُل, هذا عظيم يا رجُل إنّى حقاً أحتاج ذلك

Yalan söylemen gerek, dostum. Şimdi kâbuslar görüyor.
يجب أن تكذب عليه، يا رجُل فالكوابيس تراوده الآن

Lanet olsun dostum! Kadın çoktan polisi aramıştır bile, Chuckie.
ـ اللعنه يا رجُل ، أظنها على الهاتف تتحدثُ إلى الشرطة يا تشكي

Arabadan kurtulmalıyız, dostum. Kaçan bir görgü tanığımız var.
ـ تخلّص من السيارة يا رجُل لدينا شاهدة هاربة

Hadi ama, dostum. Bu lanet şey gerçekten kimin umurunda?
ـ هيا يا رجُل ، لا أحد حتى يهتم لأِمرها

Gitmek göt ister dostum. Ben o okula gittim.
إنها تحتاج إلي بعض الشجاعه يا رجُل لقد ذهبتُ إلي هذه المدرسه

dostum, çillerden.
يا رجُل , إنه مظهرها الغريب أريد فقط أن أنتزع وجهها

- Sorun yok adamım. Sadece eğleniyorduk dostum.
.لا بأس يا رجُل .إنّها حفلةٌ فحسب يا رجُل

Gitaristi nereden bulacağımı bilmiyorum, dostum.
لا أعرفُ أينَ أجدُ عازِف غيتار يا رجُل أعرفُ عازفي البوق و اللَحن و كُل شيء

Rengini değiştir adamım, çok beyazsın.
غَيِّر جِلدكَ يا رجُل أنتَ أبيَض من اللازِم

Senin derinden bahsetmiyorum. Buradan bahsediyorum adamım.
أنا لا أتكلمُ عن المَظهَر أنا أتكلمُ عن هذا هُنا يا رجُل

Diyorum adamım, bunu kaldıramam. Bunu kaldıramam.
أقولُ لكَ يا رجُل لا يُمكنني تحمُّل ذلك، لا يُمكنني

adamım, mezuniyette senin şiirini dinledim.
لقد سمعتُ قصيدتَكَ التي ألقيتها في التخرُّج يا رجُل

Annemi arayacak cesareti bulamadım adamım.
لم أقدِر حتى على الاتصال بوالدتي يا رجُل

Bana meme bulabilir misin ahbap?
هَل يُمكنكَ أن تَتَدبرَ لي بعضَ المُخدرات يا رجُل