| Sakin olun beyler. | Open Subtitles | كونا هادئين يا رفيقيّ. |
| beyler, lütfen cevap verin. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.رُدّا رجاءً يا رفيقيّ |
| Sakin olun beyler. | Open Subtitles | "كونا هادئين يا رفيقيّ. |
| Buranın dar koridorlarına adımınızı attığınız andan itibaren... arkanızı kollamanız gerekir Çocuklar. | Open Subtitles | بمجرد تواريكما عن أشعة الشمس داخل الأزقة الضيقة... سيتوجب عليكما توخي الحذر الشديد يا رفيقيّ |
| Bir bakın, Çocuklar. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.تأمّلا يا رفيقيّ |
| Her şey yoluna girecek, dostum. | Open Subtitles | هلّ أنتَ بخير؟ سوّفَ تكوّن الأمور على ما يُرام يا رفيقيّ. |
| Biraz bekleyin, Çocuklar. | Open Subtitles | انتظرا يا رفيقيّ |
| Çocuklar, bekleyin. | Open Subtitles | مهلاً يا رفيقيّ |
| Sizi özleyeceğim Çocuklar. | Open Subtitles | سأفتقدكما يا رفيقيّ |
| Sizi özleyeceğim Çocuklar. | Open Subtitles | سأفتقدكما يا رفيقيّ |
| Bence o bir kahraman, dostum. | Open Subtitles | إنه بطل بقدر ما كنتُ أنا، يا رفيقيّ. |
| Teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | شكراً، يا رفيقيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 