| Tanrım, Rick, buna harcadığın vakitle bana ödevlerimde yardımcı olamaz mıydın? | Open Subtitles | ألم يمكنك يا ريك أثناء صنعك لهذا الشيء أن تقوم بمساعدتي |
| Rick. Senin için hep varım. | Open Subtitles | يا ريك يجب ان اخبرك اننى سوف اكون متواجد من اجلك يا صديقى |
| Rick, her halde komisyonun raporunu 100 defa okumuşumdur. | Open Subtitles | لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك |
| Söyleyeceğin ipucu, "hayır Rick, kal. Sağduyuna güveniyorum" | Open Subtitles | هنا يأتي دورك لتقولي لا يا ريك ، ابقَ أنا أقدر رأيك |
| Böyle olduğu için çok üzgünüm, Rick. | Open Subtitles | أنا متأسفه جدا يا ريك للطريقة التي حدث بها كل شيئ |
| Hürmetler, Rick. Gezegenimize hoş geldin. | Open Subtitles | اهلا بك نحياتى يا ريك وأهلا بك فى كوبكنا توماس ؟ |
| - Yaptığın inanılmazdı, Rick! | Open Subtitles | ذلك رائع يا ريك أجل يا مورتي ولو أعجبك ذلك |
| - Rick, Bay Goldenfold'un evinde dolaştığımıza inanamıyorum. | Open Subtitles | يا ريك لا يُمكنني تصديق أننا اقتحمنا منزل السيد غولدنفولد ونقف بجواره في منزله أشعر بالغرابة |
| Rick, burası çok tuhaf. | Open Subtitles | هذا غريب جداً يا ريك لا تحكم على الآخرين يا مورتي |
| Madem bu kadar merak ediyordun içeri gelip baksaydın, Rick. | Open Subtitles | كان يجب عليك الدخول لترى بنفسك يا ريك بما أنك فضولي |
| Bir işi cazip kılan tek şey karşılığında aldığın ücret değildir, Rick. | Open Subtitles | الذي يجعل الوظيفة جذابة ومرغوبة يا ريك ليس كمية الدولارات الذي تجنيه منها |
| Eğer ona bir şey yaparsan önce beni öldürmen gerek Rick. | Open Subtitles | ولو أردت ايذاءه, يجب أن تقتلني أولاً يا ريك |
| Rick. Lütfen, David Letterman'da olduğum kanala geri döner misin? - Sonsuzluk büyük bir sayı, Jerry. | Open Subtitles | أيمكنك أن تعود يا ريك إلي في مقابلتي مع ليترمان؟ |
| Rick, bu hafta sonu bilim fuarı için bir proje yapmam lazım. | Open Subtitles | لدينا معرض علمي نهاية هذا الأسبوع يا ريك |
| Rick kızları öpüp onları ağlatmak ister misin? | Open Subtitles | يا ريك ,هل تريد أن تقبل فتاة و تجعلها تبكي. |
| Sen bile söylerken sanki, "Rick,hatun iyi sikişiyor" der gibiydin. | Open Subtitles | منتا من شوية كنت بتقولي الست دي حلوه يا "ريك" |
| Bu işi seviyorum Rick. Bir süre böyle kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | "بدأت أحب هذا العمل يا "ريك وأريد البقاء به لفترة |
| Hadi Rick! Poker oynamaya çalışıyoruz. Paran lazım! | Open Subtitles | هيا يا"ريك"نريد أن نلعب البوكر نحتاج إلي نقودك |
| Sanırım arayıp iptal etmen gerek, Rick. | Open Subtitles | أظن من الأفضل أن تتصل بها "لإلغاء الموعد يا "ريك |
| - Haydi, kendine gelmeye çalış. - Yok Rick, artık umurumda değil. | Open Subtitles | انت رجل متفتح يا رجل - لا , يا ريك , انا ما عدت ابالى باى شئ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 