"يا ساده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyler
• Baylar

Highland Rugby'de izin verilen tek yalan, ben ve rugby kariyerim hakkındadır beyler.
والكذب الوحيد المسموح به هنا يا ساده هنا حول مهنتى فى لعبه الركبى

Gerisini siz halledin beyler. Belirgin bir çıkış yarası yok.
كل شيء تحت سيطرتكم يا ساده لاتوجد جروح خارجية واضحة

beyler, hepinizi yılın sosyal olayı olmaya aday bir etkinliğe davet ediyorum.
يا ساده, أود دعوتكم للحدث الموعود بأنه أهم حدث اجتماعى هذا العام

Evet beyler, dualarınız kabul oldu.
اوكى , يا ساده لقد استجابت الالهه لصلاتكم

Baylar, savaş başladı. Bunu Spruance'a gönderin.
حسنا , يا ساده , لقد بدأت ابرق الى سبرونس

Ama beyler, Yahudiler, çingeneler, zencilerden vs. söz ediyorsunuz.
لكن يا ساده أنتم تتحدثون عن اليهود و الغجر و الزنوج و غير ذلك

Pekala beyler, izin verirseniz senfoni için hazırlanmalıyım.
والان يا ساده إذا سمحت اعذروني يجب ان استعد لـسمفونية

Havuzdakilere bakmayı kes. Doğru düzgün davranın! beyler, nasılsınız?
كفّى عن التحديق بهن ، و قفوا جيداً كيف حالكم يا ساده ؟

Temiz bir oyun oynayalım. İyi şanslar beyler.
حسناً، لنلعب مباراه نظيفه حظاً طيبا يا ساده

Yolcu Mosby ve Stenson, lütfen bizimle gelin beyler.
.الركاب موسبي وستينيون, الرجاء الحضور معنا, يا ساده .ضع يديك في مكان استطيع رؤيتهما

4 Temmuz kutlu olsun beyler.
الرابع من يوليو.. ليكن عيداً سعيداً يا ساده

Pardon beyler, içinizde Jeffrey Elles diye biri var mı?
- أكرهها. إعذروني يا ساده, هل أحد منكم جيفري إيليس?

Bu demek oluyor ki, beyler... artık suçlu olup olmadığını belirleyeceğimiz bir duruşmamız var.
و معنى ذلك يا ساده هو أننا في البدايه سنجري محاكمه لإثبات الإدانه أو البراءه

beyler, bildiğiniz gibi yaz kataloğumuzda yer alacak hoşgeldiniz mektubu için çalışıyorum.
حسنا .. يا ساده كما تعرفون انا اعمل على خطاب الترحيب من اجل الكتالوج الصيفي

beyler, hazır program yokluğunda, bu gece sizi eğlendirmek için ipleri elimize aldık.
يا ساده في غياب وجود اي اجنده اخذنا الفرصة كي نقدم بعض التسلية هذه الليلة

Yani, bunun bir önemi var, beyler ve her şeyin bu piç kuruları tarafından yok edildiğini görürsem Tanrı belamı versin.
و هذا يعني الكثير يا ساده و لن أسمح لأولئك الأوغاد بتدميره

Pekâlâ, beyler, sizi altı ay idare edecek kadar kızak, erzak baraka ve kıyafet 300 dolara olur.
حسنا يا ساده , 300 دولار وسوف تحصل على المزلقه , والمؤن وخيمه و ملابس , هذا سوف يكفيك لمدة 6 اشهر قادمه

beyler, tuvaletimin geldiğini unuttuğumu fark ettim.
يا ساده , أدركت للتو اننى نسيت ان اقوم بشئ

Size son kez hatırlatıyorum beyler.
للمره الاخيره يا ساده, اذكركم,

İşte, Baylar, Elwood Blues'un zarif ikâmetgahı.
هذا يا ساده مكان اقامه احد اللوود بلوز