| Pekâlâ hanımlar, hadi bu adamlara nasıl içki içileceğini gösterelim. | Open Subtitles | . حسناً يا سيدات . دعونا نريهم كيف يتم الشرب |
| Bence almalısın. hanımlar kutlamaya değer bir sürü şeyiniz var. | Open Subtitles | أعتقد أنه كذلك أنتن يا سيدات لديكن الكثير لتحتفلن به |
| Hadi ama hanımlar. Bu tatile yetecek paranız olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | بربّكم يا سيدات ، أعرف أنكم تستطيعون تحمّل نفقة الرحلة |
| Afedersiniz. Tanıştığımıza memnun oldum, bayanlar ama tam olarak neredeyim? | Open Subtitles | المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟ |
| Pekâlâ bayanlar, şikayetlerinizi duydum ve herkese nakit ödeme yapmak için düzenlemeler yaptım. | Open Subtitles | حسناً يا سيدات لقد سمعت شكواكم وقمت بترتيبات لكي يتم الدفع للجميع نقداً |
| Arkada durumlar nasıl, bayanlar? | Open Subtitles | هل أنتم جميعاً بخير هناك بالخلف يا سيدات ؟ |
| Havalı kızlar yemeğine beni nihayet çağırdığınız için teşekkürler hanımlar. | Open Subtitles | شكراً لأنكن دعوتني أخيراً إلى غداء الفتيات الرائعات يا سيدات |
| Bilginiz olsun hanımlar, yemeği ben yapmadım. Bu iş beni aşar. | Open Subtitles | للمعلومية يا سيدات, أنا لم احضر الطعام هذا كله خارج سيطرتي |
| İyi geceler, hanımlar. Eve gitmek isteyen var mı? | Open Subtitles | عمتم مساء يا سيدات أتحتاج أحدكن لتوصيلة؟ |
| Merhaba hanımlar... bu yolu, çiçek almak için gelmediniz, değil mi? | Open Subtitles | مرحبا يا سيدات لم تصعد كل الطّريق هنا فقط لشراء الزهور أليس كذالك |
| Hey, hanımlar' Geçit töreni için iyi gün ama, değil mi? Şapka da süper. | Open Subtitles | مرحباً يا سيدات يوم جميل للإستعراضات إستمروا بتلك القبعات |
| Buraya gelin, hanımlar. Bıçak bileyici ve şemsiyeci adam geldi. | Open Subtitles | تعالوا هنا، يا سيدات رجل المظلة ومشذب السكين، هنا. |
| Günaydın, hanımlar. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدات من الآن ستتوقفون عن تقشير السوداني |
| Pekala, hanımlar, süvarileri çağırma vakti. | Open Subtitles | هيا يا سيدات, سينتهي الوقت عليكن إنهاء الأمر |
| Siz bayanlar şüphesiz bu işdeki en beceriksiz grupsunuz. | Open Subtitles | أنتم يا سيدات بدون شك أكثر مجموعة من الناس بؤساً |
| Merhaba bayanlar,ben Bayan Watson, ;gözetim direktörü | Open Subtitles | اهلا يا سيدات, انا الانسة واتسن مديرة المركز |
| Günaydın bayanlar... | Open Subtitles | صباح الخيــــــر يا سيدات ماذا حدث تيتو ؟ ؟ |
| İzninizle bayanlar, kazanmam gereken bir bahis var. | Open Subtitles | و الأن بالأزن يا سيدات عندى رهان عايز أكسبه |
| Sanırım geldik. Dinlendirici hafta sonu için teşekkürler bayanlar. | Open Subtitles | . اعتقد ان هذا دورى . شكرا على عطلة نهاية الأسبوع المرحة , يا سيدات |
| Kabukların içinde tavuk parçaları var, bayanlar, bu nedenle destek çantalarınızı açık tutun. | Open Subtitles | هذه بها دجاج مطهو بالفرن يا سيدات لذا افتحوا حقائب غذائكم |
| Güle güle kızlar. Bana istediğiniz zaman mesaj atabilirsiniz. | Open Subtitles | وداعاً يا سيدات ، يمكنكن إرسال رسائل نصية لي بأي وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 