"يا سيدي الرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bay Başkan
• Sayın Başkan

Ve aldıkları şeylerden biri, Bay Başkan, New York Times.
وإحدى الأشياء التي يشترونها يا سيدي الرئيس هي النيويورك تايمز

Ama Kraliyet Şeker Şirketi, Bay Başkan.
ولكن الشركة الملكية للسكر يا سيدي الرئيس

Bay Başkan, yukarıya bakın! Size oy verdim.
هنا في الأعلى يا سيدي الرئيس لقد صوتُّ لك

- Evet ama bu kararları ben veririm. - Elbette Sayın Başkan.
ـ أجل لكنني من يأخذ تلك القرارات ـ بالطبع يا سيدي الرئيس

Sayın Başkan, saygıdeğer misafirler, ve değerli Senato üyeleri, ele geçirdiğim bu yerli...
ميز بين الزوار يا سيدي الرئيس أعضاء مجلس الشيوخ المبجلين قتلنا الهنود بنيما كانوا ينظرون

Telsizle durumu bildirdim, Sayın Başkan. Durumu biliyorlar.
لقد بلغتهم يا سيدي الرئيس وهم يتفهمون الموقف

Hayır Bay Başkan, Echelon tamamen kapatıldı ve sorunu çözmek için bir yol arıyoruz
لا , يا سيدي الرئيس ايشلون مغلق تماما , حتى إيجاد وسيلة لاصلاح برمجته

Öngörünüzde ne gördüğünüzü neden bizlerle paylaşmıyorsunuz Bay Başkan?
لملاتشاركمعنامارأيتفيومضتكالمستقبليه.. يا سيدي الرئيس ؟

İnsan Hakları Kararnamesi'ni çiğnerseniz yenilikçi olduğunuz konusunda size kefil olmam, Bay Başkan.
لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح يا سيدي الرئيس إن كنت تنتهك حقوق الإنسان

İki türlü de, yapılması gereken şey bu Bay Başkan.
وفي كلا الحالتين, فهذا هو الأمر الصائب لفعله يا سيدي الرئيس

Teknik olarak, Bay Başkan, uyuşturucu testini geçti, ...ancak ondan sonra deney cihazı uçtu.
قد حصل فعلاً أنها اجتازت اختبار العقاقير يا سيدي الرئيس ولكن بعد ذلك اكتشف المُختَبِر تلاعبًا

Ve siz, Bay Başkan umarım suratınıza silahla vurulmasını seviyorsunuzdur.
وأنت يا سيدي الرئيس.. أتمنى أن يعجبك أن تضرب بمسدس على الوجه.

Kişisel planımızdaki gibi hazineden aktarım yapıyoruz, Bay Başkan!
نقوم بالخطة على أكمل وجه يا سيدي الرئيس

Onu vekilim olarawk ben seçmedim Bay Başkan.Siz seçtiniz.,
لم أختره ليكون نائبي يا سيدي الرئيس.

Nasıl yanıt vereceğimi bilemiyorum Sayın Başkan.
انا لا اعرف كيفية الرد على ذلك يا سيدي الرئيس

Kusura bakmayın Sayın Başkan ama bu kavgadan vazgeçmeyeceğiz.
آسف يا سيدي الرئيس. لكننالننتخلىعنهذاالقتال.

Hiçbir zaman bir krizi boşa harcamayın, Sayın Başkan.
لا تدع مصيبة تمر بلا فائدة يا سيدي الرئيس

Daha ikna edici bir şey lazım Sayın Başkan.
إنهم يحتاجون للمزيد من الإقناع يا سيدي الرئيس

Sayın Başkan, bunun çok büyük bir hata olabileceğini düşünüyoruz.
نشعر أن هذا سيكون خطأ كبير يا سيدي الرئيس

Sayın Başkan, Manhattan karantina altına alındı, fakat köpekler hala adaya yayılmaya devam ediyorlar.
تم الحجر على مانهاتن يا سيدي الرئيس ولكن الذئاب ما زالت تنتشر في الجزيرة

Bütün saygımla, Sayın Başkan, ama bu soru, First leydi içindi.
مع احترامي يا سيدي الرئيس كان السؤال موجهًا للسيدة الأولى