"يا شباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• beyler
• Siz
• arkadaşlar
• millet

çocuklar, orada iletişim kurmak zorundasınız. Siz bir takımsınız. Anlaşıldı mı?
يا شباب يجب ان تكونوا متصلون ببعضكم هناك ، انتم فريق

Tamam, çocuklar. Otobüs iki dakika içerisinde ayrılıyor, anlaşıldı mı?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين

Haydi ama, çocuklar. Bu şiiri üç gün önce işledik.
هيا يا شباب لقد اخذنا هذه القصيدة منذ ثلاث ايام

Hadi beyler. Rahat olun. Bu bir politik toplantı değil.
هيا يا شباب ، استقروا على رأي هذه ليست حفله

- Özür dilerim, görme özürlü. - Tamam, size ne getirebilirim, beyler.
اسف ، لايستطيعون النظر حسنا ، مالذي ساحضرة لكم يا شباب ؟

Sağ olun beyler. Çok lezzetli bir olay olacak gibi.
شكراً ، يا شباب ، سوف تكون ليلة طعام هادئة

Siz bana zarar veremezsiniz, Çünkü bu... çok klişe olur.
يا شباب حقاً لا تآْذوني، لأن ذلك سَيكونُ مباهته ؟

çocuklar, galiba beton kırıcı tavanın bazı bölgelerine zarar vermiş.
يا شباب يبدو ان الحفارة قامت بتكسير بعض من السقف

Bulldogs siki bir savunma taktigi ortaya koydu. Her sey yolunda çocuklar.
حسناً يا شباب حصلنا على 3 نقاط لنحط عليهم رأساً على عقب

Sizi görmek güzeldi çocuklar, seni görmek güzeldi, bahislerinizi oynayın.
من الجيد رؤيتكم يا شباب من الجيد رؤيتكم، ضعوا رهانكم

Ama evlenmeden önce bütün seçenekleri gözden geçirdiğinizden emin olun çocuklar.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب

Selam çocuklar. Haberler iyi. Öncelikle, size gönderdiğimiz tüm e-posta ve mesajları unutun.
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم

Pekala, çocuklar. Size kötü haberlerim var. O yüzden direk söyleyeceğim.
حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب

Eğer buradaki işimiz bittiyse yapacak işlerim var. Burada bekleyin çocuklar.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

Ben sadece yerel küçük bir çiftçiyim eşek arabası geliyor beyler!
أنا فقط مزارع صغير محلي أتروكوها العربة فهي أتيه يا شباب

Pekala beyler. Yeterince gezdiler.
حسناً يا شباب ، أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لهم

Sizi acele ettirmek istemem beyler ama bir perdeyi tekrar yazmam gerekiyor. - Tamam.
لا أريد إستعجالكم يا شباب, لكني يجب أن أعيد كتابة نص

Benim bir evim olduğu müddetçe sizin de eviniz var beyler.
طالما أنا عندي بيت, يكون لديكم بيت يا شباب

beyler, beni uğurlamanıza gerek yoktu ama çok duygulandım.
يا شباب ، لم يكن عليكم المجيئ لرؤيتي ، لاكنني سأرحل

Haydi oradan. beyler, buna inanamıyorum.
أخرج من هنا يا شباب ، هذا آخر شيئ أُفكر به

beyler, çok geride kalırsanız, korna çalmaktan çekinmeyin, tamam mı?
لاكن يا شباب ، إذا أضعتموني لا تصرخوا كالبط ، حسنا ؟

Sizi uğraştırdığımız için üzgünüz arkadaşlar ama hafızamızı tamamen kaybettik.
أسف لإستمراري بإزعاجكم يا شباب , ولكننا خسرنا ذاكرتنا بالكامل

Tabii ki. Ama maalesef yemek şirketi burada. Gelin millet, buradan.
بالتأكيد, ولكنّ متعهدي الطعام وصلوا للأسف, ادخلوا من هنا يا شباب