"يا صديقي العزيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgili dostum
• aziz dostum
• eski dostum

Sadece tek bir çözüm var: Gel, benim sevgili dostum.
هناك طريق واحد هو أن تأتي لي يا صديقي العزيز

sevgili dostum, herkes o parayı senin aldığını biliyordu.
يا صديقي العزيز . الجميع كانوا يعرفوا أنك من أخذ ذلك المال

Gel, sevgili dostum, bize katıl.
تعال , يا صديقي العزيز , انضم الينا تعال , تعال

İşte aziz dostum aramızdaki fark da bu.
وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك

İyi günler aziz dostum.
يوم سعيد يا صديقي العزيز

Kıpırdayıp durma, eski dostum. O kadar da kötü olamaz.
اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء

Merhaba, eski dostum. Her yerde seni arıyordum.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Ben Karakas'a karım Miami'ye ve sen sevgili dostum, Meksikalıların bile kendini yalnız hissettiği Agua Prieta'ya.
سأذهب الي كاراكس و زوجتي الي ميامي و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا

- sevgili dostum biz olayları hep çok geç olduğunda anlarız.
يا صديقي العزيز نحن دائماً نفهم كل شيء متأخرين

Üzgünüm. Bu dünyada 10 Pound'um bile yok sevgili dostum.
آسف، لكن ليس لدي لو حتى 10 جنيهات يا صديقي العزيز

Çok üzgünüm Bay Merrick, sevgili dostum.
يجب أن أخجل أنني لم آتي للمساعدة أنا آسف يا صديقي العزيز

Ama sevgili dostum, buna değer mi?
ولكن يا صديقي العزيز, هل الأمر يستحق الطلاق؟

sevgili dostum, daima yanında olacağım.
أوه، يا صديقي العزيز أنا سأكون دائما هنا من أجلك

Poirot, sevgili dostum, yemin ederim böyle bir şey duymamışsındır.
"بوارو" يا صديقي العزيز أنا أعدك أنك لن تسمع مثل هذا الشئ

sevgili dostum, içmek için bize katıl.
يا صديقي العزيز , انضم إلينا واشرب شيئا

Ve bunun, sevgili dostum, hiç kimseye faydası olmadı.
و هذا يا صديقي العزيز غير مفيد لأحد

Evet, aziz dostum. Cephane mi?
نعم يا صديقي العزيز ذخيرة؟

O öğretiler eski bir çağa aitti, eski dostum.
.تلك التعليمات كانت من عصر آخر، يا صديقي العزيز

Tekrar karşılaştığımıza sevindim eski dostum.
سعيد أننا التقينا مجدداً يا صديقي العزيز