"يا عزيزتي لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canım ama
• tatlım ama

Üzgünüm, canım. ama kızgın kocan göründüğünde, benim cebimde bulacakların senin sıkıntına değmez.
أنا آسف، يا عزيزتي لكن عندما يظهر الزوج الغاضب سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك

Anlıyorum canım ama sabah güzel bir kahvaltı da yapabiliriz.
أعلم ذلك يا عزيزتي لكن يمكننا تناول وجبة الإفطار

Yasımızı tutmak için zamanımız olacak canım ama şu anda gitmemiz gerek.
سنملك وقتاً للتعازي، يا عزيزتي. لكن.. الآن علينا الهروب

Affet beni tatlım ama kadınlarla gezen bir rahip aziz değildir.
معذرة يا عزيزتي لكن قساً يرتحل مع إمرأتين ليس قديساً

Bir gün yapacağım, tatlım! Ama şimdi gitmem gerek!
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Anlıyorum canım ama...
أفهم ذلك يا عزيزتي لكن...

Yalan söylememek iyi bir şeydir tatlım... ama susmaya devam edersen sonu kötü olacak.
من الاحترام تجنب الكذب يا عزيزتي لكن التزامك الصمت أكثر سيجعلني أتصرف بعنف

Bunu sana söylediğim için üzgünüm tatlım, ama hayal olan sensin.
آسفه لأخباركِ ذلك يا عزيزتي لكن أنتِ هي الملفقة

Anlıyorum tatlım ama evrak işi, evrak işidir.
أفهم هذا يا عزيزتي لكن الأعمال الورقيّة لن تختلف بهذا

Sana her zaman ihtiyacımız var tatlım, ama şimdi gitmelisin.
نحن نريدك دائما يا عزيزتي لكن عليك الذهاب

Ta kendisi tatlım. Ama artık bir şeye benzemiyor.
بلحمه ودمه يا عزيزتي لكن رؤيته لا تسر