"يا عزيزتي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Ama tatlım, bu bizim onun gibi olduğumuzu göstermez.
نعم , و لكن يا عزيزتي , هذا لايعني أننا مثلها

Zorunda olmasam bile bu genç bir delikanlının sevdiği kız için yaptığı birşey.
لا يوجد إزعاج علي الإطلاق يا عزيزتي هذا أقل ما يمكن للشاب أن يفعل لحبيبته

Havanı söndürmek istemem, tatlım, ama... bu filmin babanla uzaktan yakından alakası yok.
اكره أن أثير غضبك يا عزيزتي هذا الفيلم لا علاقة له بما كتبه الرجل العجوز

Ticaret işte, bebeğim. Dünyayı çekip çeviren bu işte.
إنها عن التجارة يا عزيزتي هذا ما يجعل الأرض تستمر

- Hile değil bu canım. Potansiyelimizi en yüksek seviyeye çıkarmak bu.
كلا، ليس غشًا يا عزيزتي هذا يزيد إمكانياتنا

bu çok etkileyici bir popüler kültür refasansıydı.
رائع يا عزيزتي .هذا تشبيه مذهل جدا من الثقافة العامية

Sana sadece aşk verebilirim Elimde olan tek şey bu
لا أستطيع إعطاءكِ أي شيء عدا الحب, يا عزيزتي هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه بكثرة

Yemek olduğu zaman bu ikisinin arası adanın en tehlikeli yeridir.
كوني حذرة يا عزيزتي هذا هو أخطر مكان في الجزيرة بين هذين الاثنين في وجود طعام.

Tek söylediğim bu.
أحذري يا عزيزتي هذا كل ما أريد قوله

Hadi ama, bebeğim. bu tarihe geçecek.
هيا يا عزيزتي هذا جزء من التاريخ

O da bir erkek, hayatım. bu yeterince farklılık yaratır.
نعم, إنه رجل يا عزيزتي هذا إختلاف كافٍ

Bebeğim, bu dilini birazcık gıdıklayacak.
والآن يا عزيزتي هذا سوف يشعرك بالإثارة

İnan bana tatlım, bu kaybetmek isteyeceğim bir bahis olurdu.
وثقي بي يا عزيزتي هذا رهان أريد خسارته

Tamam tatlım, bu biraz acıtacak.
حسناً يا عزيزتي هذا سوف يألمك بشكل فظيع

Canım, bu duman bize zarar verecek.
حسنا , يا عزيزتي , هذا الدخان سيضرنا

Buna bir bak, tatlım. bu inanılmaz.
أنظري إلى هذا يا عزيزتي هذا رائع

Tatlım, bu evinin nerede olduğuna bağlı.
يا عزيزتي هذا يعتمد على مكان وجود البيت

- Sor şuna dostum. - Vay be! bu beni öldürecek..
اسأليه وحسب يا عزيزتي هذا يقتلني

Ama bu canım bir askerin işi değil.
ولكن هذا يا عزيزتي هذا ليس عمل جندي

bu rahatlık değil... Kamuflaj.
هذه ليست راحة يا عزيزتي هذا تخفي