"يا عمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amca
• Pandit bey

Ama şunu bilmeni istiyorum, ben çok ama çok üzgünüm, amca.
أني آسف جداً يا عمي آسف جداً و خجل مما فعلته

Beklettim. Özür dilerim amca. Niçin yukarı çıkmadın?
أنني أسف على أستنظارك يا عمي لماذا لم تدخل؟

Üzgünüm Charles amca. Lütfen bana kızma.
آسفة يا عمي تشارلز أرجو ألا تكون منزعجاً مني

Çabuk ol, Eliseo amca.
عجل .. عجل يا عمي أتريدهم أن يقولون لقد تأخرنا ؟

Doktor amca, sevgi ve fotoğraf arasında hiçbir fark yok Nasıl yani?
ما من فرق بين الحب وصورة ، يا عمي الطبيب

Sorum, Duncay amca , olsa yada olmasa da yönetim kuruluna
سؤالي يا عمي دنكن .. سواء أعلنته أم لم تعلنه لمجلس الإدارة

Ben aptal değilim, James amca. Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.
لست أحمقا، يا عمي جيمس أستحق معرفة الحقيقة

Elini öpüyorum amca, ama gerçekten benden iyi bir başrahip olmaz.
سأقبل يدك يا عمي لكن حقاً سأكون أسقفاً فاشلاً

amca! Bu kuş çok şirinmiş. Öpücük verebiliyor mu acaba?
هذه العصفورة جميلة جدا يا عمي هل هى تُقبل ام لا ؟

Lütfen amca, kafam çok karışık, yardımına ihtiyacım var.
أرجوك يا عمي, أنا حائر جداً, أحتاج مساعدتك

Hayır hayır hayır. Hayır hayır, o içkiyi almak isteyebilirsin, amca.
لا، لا، لا، قد تحتاج لذلك الشراب، يا عمي

- Hiç de değil. - Zoe! Onlar mucizevî şövalyeler amca, benim hayatımı kurtardılar.
إنهم الفرسان المتجولون يا عمي لقد أنقذوا حياتي

Arkadaşlığına değer vermediğimden değil, sevgili amca ama korkarım ki sadece bugün ziyaret ediyorum.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

Hayır amca, rupi kazanıp dolar harcamanın anlamsız..
لا يا عمي,ما الفائده من الحصول على الروبيات وانفاق الدولارات

amca, biz dört ortaktık. Ancak yüzde 25 verebilirim..
لكن يا عمي لقد كنا اربعه شركاء نصيبي من الشركة خمسة وعشرين بالمائه فقط

Bulduğumuz silahların hepsi de sahte. Burada hiç silah yok amca ve bunu biliyorsun.
الأسلحه التي أريتها لنا خدعه و أنت تعرف أنهم لا يصنعون أسلحه يا عمي

Neden yerleşemeyeceğimizi sana göstereceğim amca.
سأريك لماذا يجب علينا المتابعة , يا عمي.

Oradan kurtulmak istiyorlar. Değil mi, Ken amca? Evet.
إنهم فقط يريدون كسر القفص و الخروج , أليس كذلك يا عمي كيم ؟