| Onlar gibi dostlarımız olduğu için şanslıyız değil mi Fred? | Open Subtitles | ألسنا محظوظون لحصولنا على أصدقاء مثلهم ، يا فريد ؟ |
| - Ve onu almak için heyecanlanıyor. Değil mi Fred? | Open Subtitles | انه متحمس لتلقيها , ألست كذلك ، يا فريد ؟ |
| - Hepsini aldık, Fred. - Gelin birer çay için öyleyse. | Open Subtitles | هذه هى الكمية يا فريد الشاى بالأعلى, سأراك بالداخل |
| Çok heyecanlıyım Fred. Sonunda baba oluyorum. | Open Subtitles | انا متحمس للغاية يا فريد أنا سأصبح والداً |
| Biliyor musun Fred, çok fazla kırmızı et yemek senin için zararlı. | Open Subtitles | اتعلم يا فريد ؟ أنا سمعت أن اكل الكثير من اللحوم الحمراء هو ضار لك |
| "İyi deneme Fred". Fred! Buraya Moloztaşların başındaki sorunu konuşmaya geldim. | Open Subtitles | محاولة لطيفة يا فريد فريد , لقد جئت للحديث حول مشاكل عائلة روبل |
| Fred, o sarhoştu. Gerçekten iş hakkında konuştuğunu mu sandın? | Open Subtitles | لقد كان مخموراً يا فريد هل تعتقد أنه كان يتحدث فعلاً عن عمل؟ |
| Pekala, bir dakika, bunu unut, Fred. Bu stüdyoda resepsiyon falan yok. | Open Subtitles | لا أستطيع سماعك يا فريد لا يوجد إرسال داخل الأستوديو |
| Güzel tişört Fred. Bi yerde unutayım deme. | Open Subtitles | بلوزه رائعة يا فريد لا تلائم أي مكان بالأسفل |
| Ne arıyorsun burada, Fred? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا في الخارج يا فريد ؟ |
| Biliyor musun Fred, sanırım bu proje beni hayata bağladı. | Open Subtitles | كما تعلم, يا فريد, هذا المشروع, لقد انقذني. على ما اعتقد |
| - İşte ben de bundan bahsediyorum Fred! | Open Subtitles | أترى, هذا ما أتحدث بشأنه يا فريد ,يجب أن أكون موجود بينما يتم تنفيذ الأمر |
| - Teşekkür ederim, Fred. - Hoşça kal. Herşey için çok teşekkürler. | Open Subtitles | (ـ شكراً لك يا (فريد ـ إلى اللقاء,و شكرا على كل شىء |
| Fred Astaire kendini kürklü bir manto yap. | Open Subtitles | -هذا معطف من الفراء خصيصاً لك يا فريد أستير. |
| Biliyor musun Fred, Betty ve ben gerçekten hepsini sana borçluyuz. | Open Subtitles | أتعلم يا فريد بيتي وأنا حقا مدينون لك |
| - Harikaydı, Barni. - Her kelimenin arkasındayım, Fred. | Open Subtitles | هذا كان جميلا يا بارن - كنت اعني كل كلمة منها يا فريد - |
| - Alamayız Fred. Üstüne senin adının baş harflerini kazıdık. - Evet, bu senin Fred. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع يا فريد لقد نقشنا حروف اسمك الأولى عليها - انها لك ، يا فريد - |
| - "Benim karım Bedrock'taki en güzel kadındır". - İyi deneme Fred. | Open Subtitles | زوجتي هي الفتاة الأكثر جمالاً في بيدروك - محاولة لطيفة يا فريد - |
| - Kompütürü tekrarladım, Fred. | Open Subtitles | لقد كررت معلومات الحاسب يا فريد |
| O sensin, Fred. Sadece denemeyi bıraktın. | Open Subtitles | لا يا فريد أنت فقط امتنعنت عن المحاوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 