"يا كارل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Carl

Acele et, Carl. Lanet olası bir ahmak gibi oldum.
أسرع , يا كارل . إننى سأتحول إلى خوخ مجفف

- Hayır! Kalamam, Carl. Şimdiden üç saat gecikmiş olduğum bir provam var.
لا، لا يمكننى البقاء يا كارل فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل

Carl, lütfen benim hakkımda konuşma sanki "Bir dilek tut evlat" diyen biriyim.
توقف عن الحديث عني يا كارل كما لو أني الطفل الذي يتمنى لقائك

Cidden , Carl , yani , tanıştığımızdan beri çocuklardan bahsediyor.
بحق يا كارل لقد بدأت بالحديث عن الأطفال منذ أن قابلتها

- Ailemize hoş geldin, Carl. - Sağ ol, Magie.
مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ

Evet, biliyorum. Ama söylesem de bana inanmazsın, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

- Başparmağımı buldun mu? - Çek git buradan, Carl!
هل وجدتِ ابهامى - "اذهب من هنا يا "كارل -

Neye ihtiyacın var? Carl, kayıp bombamı bulursan seni takdir edeceğim.
اكون شاكرا لو عثرت على قنبلتى النووية يا كارل

Bu her zaman seninle ilgiliydi. Kabul et, Carl.
الامر كله كان يخصك انت اعترف بهذا يا كارل

Buna gerek yok, Carl.
لماذا ؟ انا لا احتاج إلى صيانة الآن يا كارل

- Güzel yanlarını gör Carl.
ماحدث اليوم؟ انظر إلى الجانب المضيئ يا كارل:

Yaklanacaksın ve hapse gireceksin. Ne bekliyordun? Lütfen izin ver Carl...
فسيتم الإمساك بك وستذهب للسجن من فضلك دعنى أعود للمنزل يا كارل

Üzgünüm Carl burada olmayan orada da olmaz!
حتّى الآن يمكننا أن نمسك به أنا أسف يا كارل ولكن إذا كنت لم تستطع الإمساك به هنا فلن تمسك به هناك

Carl, bunu kullanamam, bana nakit lazım.
.لا يا كارل لا يمكنني إستخدام هذا أريد نقداً

Dava et beni, Carl.
صديقي عليه أن يكون مع صديقته السابقة وأنا اكتشفت ذلك الآن قاضيني يا كارل

Tanrım, çok affedersin. Bir saniye sürer. Boşver, Carl!
سوف أستغرق ثانية لا تأبه يا كارل أدفع لى عندما تعود

Sinemaya asılsan çok daha iyi edersin. Bu işi, para için yapmıyorum, Carl.
من الأفضل أن تبقى فى السينما أنا لا أفعل هذا من أجل المال يا كارل

— Mariel ve seni biliyorum, sen- —Mariel ile ben artık evli değiliz, Carl.
أنت و ماريل أنا وماريل لم نعد متزوجين يا كارل

20 dakika içinde Medevac helikopterini buraya getirebilirim, Carl.
يمكنني أن أستدعي هيلوكبتر طبية خلال 20 دقيقة يا كارل

-Sana Carl dedim. Çok komikti. -Molly, çok basit oldu.
اتصلت عليك يا كارل لقد كان مضحك مولي, لقد كان مزعج