"يا لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne
• siz
• Sizi

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Ne kadar budalasınız doğal hakkınızı bir çanak soğuk çorbayla değiştirmekle.
يا لكم من حمقى، تبيعون أرواحكم ! مقابل وجبة طعام

Sürekli şiddete başvuran aşağılık suçlularsınız siz.
يا لكم من مجرمون مثيرون للشفقة دائماً ما تلجأون للعنف

Bize herpes bulaştırdığınıza inanamıyorum. Sizi küçük serseriler!
لا يسعني التصديق أنكم تسبّبتم لنا بالقوباء، يا لكم من أشقياء نذلاء

Ne kadar şakacı şeyler. Anlamıyorsunuz, bir çocuğun hayatı tehlikede.
ــ يا لكم من مزاحين ــ أنت لم تفهم

Geri çekil. "Klik" sesi gelmedi. Ne beceriksiz insanlarsınız.
لايعمل الزر يا لكم من مجموعة فاشلين

Ne kadar yakışıklı erkeklersiniz böyle.
يا لكم من مجموعة من السادة الوسيمين

- Dekanın bir randevusu var. - Ne sevimli bir çift.
العميد خارج بموعد - يا لكم من ثنائي لطيف -

Ne beceriksizsiniz. Lanet olası bir kızı bulamıyorsunuz.
يا لكم من حفنة فاشلين، تعجزون عن الإمساك بفتاة لعينة!

Güzel Tanrım! Ne sefil bir grup.
يا إلهي، يا لكم من جماعة كئيبة

Ne kadar sevimli genç bir çift!
! يا لكم من ثنائي جميل صغير السن

Muhtemelen onu düşürmek istemezsiniz. siz sadece bir hırsız çetesisiniz dişsiz karnavalcıların adını kirleten hırsızlarsınız.
غالباً لا تريدون إيقاع هذه الأشياء يا لكم من مجموعة لصوص

siz kadınlar hep dar kafalısınız, birbirinizle rekabet içindesiniz.
أتعلمون، أنتم النساء يا لكم من حقودات وتحبون الكُره

Bu arada siz ikiniz gerçekten de çok kötü rol yapıyorsunuz.
بالمناسبة, يا لكم من ممثلين سيئين

siz kurtadamlar çok enteresan türlersiniz.
انتم يا معشر المستذئبين... يا لكم من فصيله مثيره للاهتمام

siz mi iyi misafirlersiniz?
يا لكم من ضيوف مُراعين

Hemen köşe başında satıyorlarmış, Sizi tembel pislikler.
.يا لكم من كُسالى إنها تُباع في الزوايا على مقربة من هنا

Sizi o... çocukları! Size demiştim bulacaklar diye, söylemiştim! Adiler!
يا لكم من أوغاد أخبرتكم بأنهم سينالون منه , أخبرتكم بذلك , أيها السفلة

Üflesenize Sizi hayal kırıklıkları! Saksafonlarımıza kim yumurta sokmuş olabilir?
فلتزفروا، يا لكم من مُحبطين. من الذي وضع البيض في آلات العزف؟