"يا له من شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar

Prens Phillip'in burada olmayıp, kutlamaları kaçırması Ne kadar kötü.
يا له من شيء مؤسف أن الأمير فيليب ليس معنا ليستمتع بالحفل

Tanıdığım bu kadar insanla karşılaşmak Ne kadar güzel.
يا له من شيء لطيف ان أتمشى واجد اناس أعرفهم

Uyku halinde değilken rüya görebilmek Ne kadar güzel bir şey.
يا له من شيء جميل، أن تكون قادراً على رؤية الأحلام عندما لا تكون نائماً.

- Cruella. - Oh, Anita. Ne kadar korkunç bir şey.
أنيتا عزيزتي يا له من شيء مخيف

Gitmek zorundaymışız. Ne kadar yazık.
يجب علينا المغادرة يا له من شيء مؤسف

Alexander, uğraman Ne kadar güzel.
ألكسندر، يا له من شيء رائع أن تأتي هنا

Tek arkadaşı sensin. Ne kadar da özel.
أنتي صديقتها الوحيدة يا له من شيء مميز

Ne kadar kötü.
يا له من شيء محزن.

Ne kadar aptalca, aptalca, aptalca bir şey yaptın.
يا له من شيء غبي جداً لتفعليه

Ne kadar yazık...
يا له من شيء قاسي

Ne kadar güzel.
يا له من شيء جميل

Şaka yapıyor olmalısın. Ne kadar klişe.
إنك تمزح يا له من شيء مبتذل.

Yürüyüş yapmayı ve kitap okumayı seviyor. Ne kadar orjinal.
تُحب المشي، والقراءة يا له من شيء عادي!

Ne kadar etkileyici bir soru.
يا له من شيء ساحر كي يسأل.

Ne kadar da umulmadık bir anda.
يا له من شيء غير متوقع

Wow Ne kadar güzel bir söz.
واو , يا له من شيء لتقوله

Söylemek için Ne kadar tuhaf bir şey.
يا له من شيء غريب قوله

Ne kadar güzel bir şey yaratmışım.
يا له من شيء جميل صنعته.

Ne kadar tanıdık.
يا له من شيء مألوف

Ne kadar uygun.
يا له من شيء مناسب