| - Korkuluğu sen yapıyorsun, Mark. - Onu boş verelim, akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | ـ عليك بغسل الصحون يا مارك ـ دهك من ذلك الآن .. |
| Bu çok güzel, Mark. Bu, söylediğin her şeyi doğruluyor. | Open Subtitles | هذا رائع يا مارك هذا يؤكد كل ما كنت تقوله |
| Bitkin görünüyorsun Mark. İyi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | تبدو شاردا يا مارك, هل انت على ما يرام ؟ |
| Mark kendi anlatsın. Olmaz mı, Mark? | Open Subtitles | مارك يمكنه ان يخبرك بهذا بنفسه اليس كذلك يا مارك ؟ |
| Bir saattir seni arıyorum Mark. Viski ile su, Bill. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عنك منذ ساعة يا مارك اسكوتش بالماء يا بيل |
| Şu an farklı ruh halinde. Yırtıp at, Mark, gücenmek yok. | Open Subtitles | اعتقد انه فى مزاج مختلف الآن مزّقه يا مارك, بلا ضغينة بيننا |
| Babam bekliyor, Mark. Bizimle eve gelir misin? | Open Subtitles | ان أبى ينتظر يا مارك هل لك ان تأتى معنا الى البيت ؟ |
| Değişiklik olarak iyi bir tatil olur gibi geliyor Mark. | Open Subtitles | يبدو وكأنها أجازة لطيفة على سبيل التغيير يا مارك |
| Başka bir seçeneğin yoktu, Mark. Ya baban ya da o ölecekti. | Open Subtitles | لم يكن هناك أى تصرف آخر يا"مارك" كان اما هو واما والدك |
| Mark, hiç sorun değil. Konuşabiliriz. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا مارك يمكننا أن نتكلم |
| Senin için üzgünüm, Mark. Nasıl eğleneceğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | انا اشعر بالاسف عليك يا مارك انت فقط ليس لديك روح مرحة |
| Dövüşmüyorduk. Oynuyorduk. Değil mi, Mark? | Open Subtitles | نحن لم نتشاجر نحن نلعب فقط , اليس كذلك يا مارك ؟ |
| Evet, Mark. Haftalardır planlıyoruz. Siz eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | نعم يا مارك , نحن نخطط لهذا من اسابيع احصلوا انتم على بعض المرح |
| Yine kendini tekrarliyorsun, Mark. Evet, kuzeye son bir gezim kaldi,.. | Open Subtitles | أنت تكرر نفسك ثانية يا مارك نعم، لدي رحلة واحدة إلى الشمال |
| Ürettiklerimde hiç bir risk olmadığını varsayıyorum, Mark. | Open Subtitles | أنا لا أفترض وجود اية مخاطرة من مكاني هذا يا مارك حسنا |
| Sistemin bozuk olduğunu yıllardır söylüyordun Mark. | Open Subtitles | كنت تقول من سنوات أن النظام فاسد يا مارك |
| Mark eğer Morgan düşerse, hiçbir şey alamayız. | Open Subtitles | يا مارك , لو أن مورجان سقطت سينتهي بنا الحال بلا شيء |
| - Defol git, Mark. - Yalnızca şakaydı, Christian. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك يا مارك ـ كنت أمزح معك يا كريستيان |
| -Hayır, Mark, o gitti, zamanımız yok, çabuk, onun adı neydi? | Open Subtitles | لا يا مارك ، لقد رحل ، ليس لدينا الكثير من الوقت ، ما هو اسمه ؟ خمسة وثلاثون ثانية |
| Bugün öldürmek yok, anlaşıldı mı Mark? | Open Subtitles | لا جرائم قتل اليوم , هل هذا مفهوم يا مارك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 