"يا مايك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mike

Sahte kimlik işinde olan bir kaç Tanıdığım var, Mike fakat
حسنا، نعم، أعرف بعض الرفاق الذين يعملون بطاقات شخصية يا مايك

"Hepinize benden birer "Cafe Latte" buyurun" şeklinde değil Mike.
لنحضر مطرقة إلى هنا هدئ من طرقك للباب يا مايك

Seni kardeş gibi severim Mike, ama çok şey biliyorsun.
أنا أحبك مثل أخي يا مايك و لكنك تعرف الكثير

Bak, Mike, sanırım en iyisi annenle şu araba konusunda anlaşman.
اسمع يا مايك.. من الأفضل أن تتعامل مع والدتك بخصوص سيارتها

Kesinlikle çok iyi arkadaş olacağız Mike! İstediğin yatağı alabilirsin.
يمكنني القول سنصبح أفضل أصحاب يا مايك اختر أي سرير

Böylece onları ne kadar çok sevdiğimi onlara söyleyebilirim çünkü çok seviyorum Mike.
عندئذٍ يمكن أن أخبرهم بالضبط كم أحبهم كثيرًا لأنني أحبهم للغاية يا مايك

Darbe vuracaklarını bilmiyordum, Mike.
لم أعرف أنها ستكون عملية اغتيال يا مايك أقسم بالله لم أكن أعلم

Biliyor musun, Mike, biz seninle hep gurur duyduk.
أتعرف يا مايك كنا جميعا فخورين بك و ببطولتك

Çocuğumun üzerine yemin ederim, Mike.
لن يزعجة أحد يا مايك أقسم بحياة أولادى على ذلك

Elbette, Mike. Babam için her şeyi yaparım.
بالتأكيد يا مايك , سأفعل أى شىء من أجل أبى الروحى و أنت تعرف ذلك

Hey Mike, onlar, suratımın ortasına tükürüyorlar! Tüm bunlar, Miami'deki o yahudi tarafından desteklendikleri için oluyor! Biliyorum.
يا مايك, انهما يبصقان فى وجهى و كل ذلك بسبب ذلك اليهودى فى ميامى الذى يساندهما

Artık tek atışı düşünmüyorum Mike.
لم أعد أفكر في الطلقة الواحدة بهذا القدر يا مايك

Kımıldama. Mike, kapıyı açmalıyım. Tamam mı?
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Benim bebek bakıcısına ihtiyacım yok Mike.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى راعيةَ أطفال، يا مايك

Bilmiyorum Mike. Bu okulda zayıf almaya benzemiyor.
لا أَعْرفُ، يا مايك هو ليس مثل أخذ المستوى المقبول في المدرسةِ

Sakın bana, bunun onu kötü biri yapmadığını söyleyeyim deme Mike!
ولا تُخبرُني بأنهم جْعلُوها شخص سيئ، يا مايك

Devam et, Mike. Telefon aç. Hepimiz seninleyiz.
تقدم يا مايك, هيا اجعل ذلك الهاتف يعمل, جميعنا معك, تقدم.

Dinle, Mike, kardeşimin başına bir şey geldiyse bundan seni sorumlu tutarım.
اسمع يا مايك, اذا خدث اي شيء لاخي الصغير فأنا مسؤول عن ذلك اتفهم؟

"Afedersin Mike, mermer fazla masraflı, al çimento kullan" der miydi?
آسف يا مايك الفرشاة لا تصلح. خذ بعض الأسمنت؟

Mike, sence gidecek mi?
هل تعتقد يا مايك انها ستغرق؟ ؟ اعتقد هذا