| Üzgünüm Ned. Bu helikopteri 10 sene önce çöpe atmış olmalıydım. | Open Subtitles | آسف يا نيد كان ينبغي أن أعتني بها قبل عشر سنين |
| - Hayır, uyandırma şimdi. - Geldiğini bilmek ister, Ned. | Open Subtitles | لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد. |
| Kültürümüzün kendi aklımızda... hapsolduğunu sembolize ediyor. Oh. Sana söylemeliyim, Ned, | Open Subtitles | إنه يعني رمزاً لثقافتنا العالقة في ذاكرتنا. علي أخبارك يا نيد. |
| Çok tipik Ned. Ne zaman çocuk oyuncağı olmayı bırakacaksın? | Open Subtitles | هذا مثالي جدا يا نيد, متى ستتوقّف عن كونك سهل المنال؟ |
| Ben yalnızca senin konserlerini izlemek isterim, Ned. | Open Subtitles | اريد فقط ان ارى واحدا من من عروضك يا نيد |
| Çeneni kapalı tut, Ned. Kapalı tut onu! | Open Subtitles | أبقي فمك مُطبقًا يا نيد أبقه مُطبقًا فحسب |
| İnsanlara nasıl yaşaması gerektiğini söyleyemeyiz Ned. | Open Subtitles | ليس بوسعنا ـن نخبر الناس كيف يعيشون حياتهم, يا نيد. |
| Sana bütün süreçte eşlik... etmekten mutluluk duyacağım. Tanrım. Ned, lütfen solundaki kontrol paneline dön. | Open Subtitles | وسأكونُ سعيداً جداً لأرشدك نحو كيفية عمل الجهاز. والآن يا نيد من فضلك أوجد جهاز التحكم، على يسارك. |
| Tamam, herşeyden önce, Ned, onun bilgisayarına... göndereceğim proğramı indirmelisin. | Open Subtitles | حسناً أول شيءٍ يا نيد. عليكَ الدخول إلى جهازه وتنزيل البرنامج الذي سأرسله إليك. |
| Hayır, teşekkürler, Ned. Limitim bir kadeh. | Open Subtitles | لا ، شكراً يا " نيد" إن أكتفى بكوكتيل واحد |
| -Merhaba, Ned. | Open Subtitles | -مرحباً يا " نيد " ، هل عدت لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Ama, Ned, güç oyunları yok, adamım. | Open Subtitles | لكن يا نيد لا مسرحيّات كهربائية يا رجل |
| - Çok dikkatlisin Ned. - Sağol. Ne olduğunu araştırmalı mıyız? | Open Subtitles | تفكير سليم يا نيد شكراً هل نستعلم عنها؟ |
| Bak Ned. Şurada batık bir uçak var. | Open Subtitles | انظر يا نيد هناك هناك طائرة مغمورة هناك |
| Seni çok özleyeceğim Ned. | Open Subtitles | أراهن بأنني سأفتقدك الآن يا نيد |
| Rahatlar mıydı bilmiyorum,Ned. | Open Subtitles | نعم لا اعلم إن كانت سترتاح يا نيد |
| Ned,tekrarlar mısın? | Open Subtitles | هلا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا نيد |
| Başka bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum, Ned. | Open Subtitles | لم اعلم انه لك اختا ثانية يا نيد |
| - Saçmalık! Şaka mı yapıyorsun? - Bruce artık senin, Ned. | Open Subtitles | هراء انت تمزحين انه ملكك يا نيد |
| Selam, Ned. Mercimeği fırına verecek misin? | Open Subtitles | مرحبا يا نيد ضع بعض العسل على أصبعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 