| Kişisel düşüncende özgürsün, Holmes. | Open Subtitles | والتحليل المنطقى الذى قمت به بقدراتى الخاصة. من اللطيف قول هذا يا هولمز. |
| Gerçekten, Holmes, sanırım yazılarımı değersiz buluyorsun. | Open Subtitles | حقا يا هولمز انا افكر ان اخلاصى وابتكاراتى تستحق ذلك. |
| Yanlışsam beni düzelt, Holmes, Ama bu kağıt parçası bir haritanın bir kısmı. | Open Subtitles | صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة |
| Hayır. Detayları tamamlana izin vereceğim Holmes. | Open Subtitles | سأترك لك المجال ان تشرح لهم التفاصيل يا هولمز |
| Holmes, kimi zaman Allah'ın cezası başım, şapkamdan bile daha boş oluyor. | Open Subtitles | هذا هو يا هولمز اشعر كأن رأسي فارع مثل قبعتي |
| Holmes, kimi zaman Allah'ın cezası başım, şapkamdan bile daha boş oluyor. | Open Subtitles | .هذا هو يا هولمز اشعر كأن رأسي فارع مثل قبعتي |
| Bu sizinle benim aramda bir duellodur Bay Holmes. | Open Subtitles | انها مبارزة بينى وبينك يا هولمز. |
| Zevk duyarım Holmes, ama nereye? | Open Subtitles | يسعدنى هذا يا هولمز ,ولكن أين ؟ |
| İşte bak Holmes, tarife seni yarı yolda bırakmadı. | Open Subtitles | هانحن يا هولمز,الدليل لن يخزيك. |
| Üzgünüm ama geri dönmeliyim Holmes. | Open Subtitles | اخشى اننى لابد من عودتى يا هولمز. |
| Biliyor musun Holmes, Sör Henry'yi yalnız bırakmamam gerektiği düşüncesini kafamdan atamıyorum-- | Open Subtitles | هل تعرف يا " هولمز " ، إننى لا أستطيع عدم التفكير فى أننى إذا لم أترك سير " هنرى " بمفرده |
| Aslında Holmes Sör Henry'ye güvenmenin imkansız olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | "كما تعرف ، حقاً يا " هولمز إننى أجد استحالة فى التعامل "مع سير " هنرى |
| - Hoşuma gitmedi Holmes. - Ben de kaynaştığın insanları sevmiyorum. | Open Subtitles | "لا يعجبنى ذلك يا " هولمز - لا يعجبنى الأشخاص الذين تخالطهم - |
| Söylesene Holmes olayın aslı ile ilgili, ilk nerede şüphelenmeye başladın? | Open Subtitles | "أخبرنى يا " هولمز متى بدأت فى استشعار حقيقة هذه القضية ؟ |
| Her şey aleyhimize görünüyor, Holmes. | Open Subtitles | هناك اشياء كثيرة تبدو سيئة يا هولمز. |
| Sen insanlık için bulunmaz bir nimetsin, Holmes. | Open Subtitles | انك تحسًن الجنس البشرى يا هولمز. |
| Bunu sanki çok kötü bir şeymiş gibi algılamamalısn, Holmes. | Open Subtitles | لاتأخذها بهذا الشكل السئ يا هولمز |
| Basitçe senin metotlarını uygulayarak Holmes. | Open Subtitles | ببساطة بتطبيق اساليبك يا هولمز. |
| -Çok iyi, Watson. -İyi misin, Holmes? | Open Subtitles | احسنت يا واطسون هل انت بخير يا هولمز ؟ |
| iyi gözükmüyorsun Holmes. | Open Subtitles | انك لا تبدو بخير يا هولمز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 