"يبتاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alan
• satın

Her gün Günaydın Yemek Paketinden alan adam sanırım senden hoşlanıyor.
ذلك الرجل الذي يبتاع نفس الوجبه كل يوم. أعتقد أنه يُحبكِ

Cep telefonu alan birisini gördüğünde tarihini yaz bir köşeye.
كلما ترين شخصا يبتاع هاتفا، سجلي الوقت والتاريخ.

Barda içki alan takım elbiseliyi görüyor musunuz?
أترون ذاك المهندم من يبتاع ويسكي كندي للجميع عند البار؟

Hiç bir erkek, Yukarı Batı Yakasında klasik altılıyı satın almaz.
ليس هناك رجل من الممكن أن ..يبتاع شقة فى الحى الشرقي بهذا الشكل

Yani kendini öldürmek istediği günün sabahında, bir not defteri mi satın almış?
إذا هو يبتاع مفكرة في اليوم الذي يحاول فيه ان ينتحر ؟

Ama öyle. Başka bir hayat satın almaya yetecek kadar gerçek.
إنّه كذلك، يكفي لأن يبتاع لكِ حياةٌ فى مكانٍ آخر

Annenin askısız, kolsuz giyecekler giyip de kendisine bedavaya biftek alan her erkeğe verdiği günleri hatırlıyorum.
أتذكّر والدتك عندما كانت تلبس قطعة "تيوب توب" ستخلعه لأي رجل يبتاع لها شريحة لحم مجاناً

Senin kredi kartından porno ve biçerdöver alan adam da Smith çıkarsa, tam gizem olur ama.
و إتضح أن الشخص يبتاع الإباحيات و الجرارت على بطاقتك الإئتمانية هو (سميث)

"Puma", tek "m" ile yazılır. Bunları ancak aptallar satın alır.
أعلم، لكن "بوما" تُكتب بـ"م" واحدة المغفّل فقط يبتاع هذا

Para mutluluğu satın alamaz derler.
يقولون إن المال لا يبتاع السعادة؟

Demek bu yüzden o aptal Kont Kakao, kakao tohumu satın alıyor.
لهذا السبب ذلك الأحمق "كونت الشوكولاته" يبتاع الكوكا الآجلة.

Bir koleksiyoncunun bunu satın alıp sonra geri vermiş olduğuna inanamıyorum. - Bir yolunu bulmuş işte.
لا أصدق أن جامعاً يبتاع هذه ويتركها - عثرتَ على طريقة ما -

Jim masayı satın almak istedi, ama... kafe sahibi masaların ancak hepsini satmayı kabul ediyordu.
أراد... ‫"‬جيم‫"‬ أن يبتاع المنضدة لكن المالك أراد أن يبيعه القطعة كاملة.