| Onunla yelken açan biri varmış ve sen de kim olduğunu öğrenmek zorundasın. | Open Subtitles | كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو |
| Onunla yelken açan biri varmış ve sen de kim olduğunu öğrenmek zorundasın. | Open Subtitles | كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو |
| Kendi istikametini bilmeden yelken açıyor. | Open Subtitles | يبحر دون معرفة وجهته |
| Lucullus, Karadeniz yakınlarında Mithridates ile çarpışıyor. Antonius, Girit'e musallat olan korsanlara karşı yelken açıyor. | Open Subtitles | (لوكالس) يقاتل (ميثريدتس) قرب البحر الأسود (وأنتونيوس) يبحر لمواجهة قراصنة (كريت) |
| Kamarasından çıkmıyor, kimse onunla denize açılmamış ve daha gören olmamış. | Open Subtitles | يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد |
| Kamarasından çıkmıyor, kimse onunla denize açılmamış ve daha gören olmamış. | Open Subtitles | يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد |
| Ben Mont St. Michel'deyken, o denize açılıyordu. | Open Subtitles | بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر |
| Adamın birinin yatına gizlice girdik ve o sırada adam geldi ve neredeyse bizimle birlikte denize açılıyordu. | Open Subtitles | لقد تسللنا إلى قارب شخص ما، ثم ركب الرجل القارب وكاد يبحر بنا |
| Spartacus ise Sicilya'nın sıcağına doğru yelken açıyor. | Open Subtitles | بينما (سبارتاكوس) يبحر بهدوء في تجاه صقلية |
| "Upwake"de binalar giyiniyor, Zero dev bir klavyede dans ediyor, kendini tarayıcı ile klonluyor, bilgisayar faresini kamçılıyor ve evcilleştiriyor, bir parça kağıdından gerçeküstüne yelken açıyor ve uzaya doğru yola çıkıyor. | TED | في " شبه مستيقظ" ...ترتدي المباني بدل.....يرقص "صفر" فوق لوحة مفاتيح عملاقة ينسخ نفسه باستخدام ماسح ضوئي و يروض فأر الكمبيوتر و يضربه بالسياط يبحر بعيدا في أراضي الأحلام مندفعا من قطعة ورق وحيدة و ينطلق نحو الفضاء |
| Hiç denize açılmamış ama herkese denizci derdi. | Open Subtitles | لم يبحر الى اي مكان ولكنه صنع كا البحارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 