"يبدؤون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlar
• başlarlar
• başlıyorlar
• başlatıyorlar
• başlatacaklar

Sonra yanındaki adam da şarkı söylemeye başlar. Biraz sonra sen de şarkı söylüyorsundur.
وعندما يبدؤون الغناء وهم بجانبك فلا يمكنك إلا أن تغنى أيضاً

Yeni gelen herkes burada, gamze bölümünde çalışmaya başlar.
كل العمال الجدد يبدؤون هنا، في قسم الغمازات

Bilirsiniz, evsiz insanlar, aramızdaki en büyük uyumsuzlardandır. Çünkü yola bizim gibi başlarlar.
أتعلمون، المشردون هم أكثر الاشخاص الغير الملائمين بطولةً بيننا، لأنهم يبدؤون على شاكلتنا.

Oldukça basit ve kaba başlarlar ve gittikçe gösterişli olurlar.
يبدؤون بشكل بسيط و فظ ثم يُصبِحون أكثر إبتكارا تفّضل

Yolu genişletmeyi bitiriyorlar sonra her şeye yeniden başlıyorlar, öyle değil mi?
على أية حال سوف ينتهون من مشلكة ذلك الطريق وعندما ينتهون سوف يبدؤون من جديد , أليس كذلك ؟

Bu genç ikizler, dünyanın açık düzlüklerinde yaşayan birçok hayvanla paylaştıkları göçebe yaşamına başlıyorlar.
التوأم الصغار سوف يبدؤون حياة الرّحّالة التي يشاركونها مع معظم الحيوانات في السهول المفتوحة في العالم

Fikrin ilçe veya kasabada nasıl yürüyebileceğine bakan bilgilendirici bir program başlatıyorlar.
يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية يبحث في كيفية جعل هذا يعمل في الواقع في المدينة.

Hükümetimiz ve Amerikalılar cesetleri bulup soruşturma başlatacaklar.
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث. و يبدؤون التحقيقات

Çok az canlı, hayata böyle düşük bir... başarı ihtimaliyle başlar.
قليل من المخلوقات يبدؤون حياتهم وفرص نجاحهم تجتمع ضدهم

Aynı iddiaları tekrar ve tekrar yeteri kadar tekrarlarsanız insanlar geçek olduğuna inanmaya başlar.
و إذا ما كررتِ الإدعاءات بشكلٍ كاف، مجدداً و مراراً و تكراراً، الناس يبدؤون بتصديقها، هذه طبيعة البشر.

Ve düşünmemeye çalışırsın, ama kafanda tekrar tekrar canlandırırsın, ve sonra arkadaşların sana acımaya başlar, o zaman ne yaparsın?
وتحاولي أن تتوقفِ عن التفكير بالأمر، لكن يستمر الأمر برأسك مراراً وتكراراً وأصدقائك يبدؤون بالتعاطف معكِ،

görüntülerini aldığınız zaman “Şimdi TV’deyiz baba” mesajını gönderirler ve onlarda geri el sallamaya başlar.
وعندما تقوم بتصويرهم وتصل إليهم الرسالة التي تقول، "الآن نحن على التلفاز يا أبي"، يبدؤون بالتلويح مرة أخرى.

Karınca sayısı açısından kararlı sayıya ulaşınca... ...tekrar üremeye başlarlar.
وعندما يصلون إلى هذا الحجم، من حيث عدد النمل، فإنهم يبدؤون بالتكاثر.

Doğar doğmaz kızlara kur yapmaya başlarlar.
بمجرد ولادتهم يبدؤون بمغازلة الفتيات الجميلات

İnsanlar daha parayı almadan böbürlenmeye başlarlar. Bu konuda hiçbir şey duymadım.
فالناس يبدؤون بالتباهي، حتى قبل إستلامهم المال لم أسمع شيئاً عن هذا الأمر

Görüşmeye başlarlar. Kız, erkeği vampirleştirmek istemez.
يبدؤون في مواعدة بعضهما ، لكنها لاتريده أن يصبح مصاص دماء

Konuştuğumuz gibi Birleşmiş Milletler'deki ara bulucular yeni bir anlaşma üzerinde tartışmalara başlıyorlar.
حالياً هناك مفاوضون في "الأمم المتحدة" يبدؤون مباحثات للتوصل على اتفاق جديد للقيام بذلك،

Dedektif romanlarında işe nasıl başlıyorlar?
كيف يبدؤون في روايات المحققين؟

Stanfield MLK ile Monroe arasındaki bütün köşeleri işletiyor ve 11 civarında falan başlıyorlar.
ستانفيلد) يُسيطر على كل الزاويا) (من (أم.آل.كي) إلى (مونرو يبدؤون بالظهور عند الساعة 11 أو نحوها

Başkan Yard. hazır. iletişimi başlatıyorlar.
إن نائب الرئيس مستعد إنهم يبدؤون الاتصال

Fırlatma işlemini başlatıyorlar.
إنهم يبدؤون الإطلاق

Hükümetimiz ve Amerikalılar cesetleri bulup soruşturma başlatacaklar.
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث و يبدؤون التحقيقات