"يبدوا انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görünüşe göre
• gibisin de
• benziyorsun
• görünüyorsun
• gibi görünüyor

Görünüşe göre yaptığın tek şey oturmak değilmiş.
حسنا، يبدوا انك لم تكن جالسا تماما دون فائدة

Görünüşe göre arka bahçende kamyondan daha fazlası varmış.
يبدوا انك كنت تحتفظ بما هو اكثر من شاحنتك في فنائك الخلفي

Oxford Lordum, Görünüşe göre ailenizin savaşçı üyelerinin arasına bir tane de genç şair eklediniz.
يا للورد اكسفورد يبدوا انك اضفت شاعرا الى نسبك الطويل من المحاربين

Victoria'yı ülke dışına postalamaya çalışıyor gibisin de.
يبدوا انك تحاولين اخراج فكتوريا من البلاد بسرعة

Birçok şeyi bilen birine benziyorsun o yüzden bu arkadaşın gemisine binmem için ne yapmam gerek?
صحيح يبدوا انك رجل واسع المعرفة ماذا يمكنني ان أفعل لموافقة هذا الرجل؟

Hayal bile edemeyeceğim kadar iyi görünüyorsun.
أنا حقا لم اتخيل هذا يبدوا انك تعيشين جيدا

Her şey bir yana, görüşmek için uygun bir durumda değilsiniz gibi görünüyor Padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

Şimdi, Görünüşe göre sen de Darken Rahl'a bayılmıyorsun yani lütfen buradan çıkmama yardım eder misin?
الآن، يبدوا انك لا تكنين اي حب تجاه "داركن رال"، لذلك ساعديني ان اخرج من هنا لكي

Vay, Görünüşe göre şu hızlı gecelerden birini geçirmişsin?
يبدوا انك حضيت بأحدى تلك الليالي ؟

Önemli değil, önemli değil. Görünüşe göre haklısın.
هذا صحيح , هذا صحيح يبدوا انك محق

Görünüşe göre görkemli bir başlangıç yapıyorsun.
يبدوا انك تحظى بحضور ممتاز لاول مرة

Umarım acıkmışsındır çünkü biz biraz... Biraz böğürtlen bulduk. Görünüşe göre bulduğunuz böğürtlenler çürükmüş.
- لاني وجدت بعض ال ز لقد وجدنا بعض التوت . يبدوا انك وجدت بعض التوت السيء

Görünüşe göre kendinizi karmaşanın içinde bulmuşsunuz!
يبدوا انك حصلت لنفسك على معضلة هنا.

Victoria'yı ülke dışına postalamaya çalışıyor gibisin de.
حسناً يبدوا انك تحاولين اخراج فكتوريا من البلاد بسرعة

Bak günışığım, çok mutsuz birine benziyorsun evliliğe girişmek yokuş aşağı gitmek gibidir.
انظري , أيتها المشعة يبدوا انك شخص غير ودود تدمرين زواج من اجل هذه

- Travma atlatmışa benziyorsun.
يبدوا انك مازلت فى حالة صدمه شديده

Üç hafta oldu. İyileşmiş gibi görünüyorsun.
نعم,لقد مرت ثلاث اسابيع,و على ما يبدوا انك بدأتى فى الشفاء

Bize inandırdığın buydu ama kuvvetli siyasi görüşleri olan bir hanımefendi gibi görünüyorsun, değil mi?
هذا ما تريديننا أن نصدقه لكن يبدوا انك سيدة ذات آراء سياسية قوية، صحيح؟

Yeni hatıralarla ilgisi sorunun yok gibi görünüyor.
انظرى,يبدوا انك لا تعانين من مشكله فى تذكر الذكريات القريبه

Normalden daha fazla dişiniz var gibi görünüyor. Bana söylediğini hiç bir şeyi hatırlamıyorsunuz değil mi?
يبدوا انك اصبحتى تملكين اسنانا اكثر من المعتاد _ انت لا تتذكر اى شىء من الذى قلته البارحه؟