"يبدو أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• Görünüşe göre
• benziyor
• Sanırım
• Galiba
• olmalı
• gibi gözüküyor
• Sanki
• Anlaşılan
• gibi duruyor
• Belli ki

pek çok kişiden gelmiş gibi görünüyor, ve tamamen bir sıvıyla bozulmuş
كما قال الرجل يبدو أنها دماء عدة أشخاص تحللت كلياً بواسطة سائل

Bu yüzden çok fazla tepki mesajı almış gibi görünüyor.
و يبدو أنها تلقت الكثير من رسائل الكراهية بسبب هذا

Görünüşe göre bir rögara çıkıyor. Bu kanalizasyon hattının nereye çıktığını bulabilir misin?
يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟

Görünüşe göre her şeyini far şirketine yatırmış.
يبدو أنها قد وضعت كل شئ فى شركة المصابيح

İyi bir jeolojik örnek ve bir çarpma kraterine benziyor.
نجمع العينات الجيولوجيه مما يبدو أنها فوهه ناتجه من إصطدام

Sanırım kaynağı ve gizemi çözülmesi gereken başka bir anomali ile karşı karşıyayız.
لكن يبدو أنها حالة شاذة أخرى يبقى سرها وأصلها الغرض الوحيد لهذه اللجنة.

Galiba 911'i aramadan birkaç saat önce kalp krizi geçirmiş.
يبدو أنها أصيبت بنوبة قلبية قبل ساعات من إتصالها بالطورائ

Göremiyorum bile. Çok fazla kan var. Kaburgasının aşağısından girmiş gibi görünüyor.
لا يمكنني الرؤية، هناك المزيد من الدم يبدو أنها تحت ضلع صدره

Bir çeşit ayrışmamış hafıza bankası sebebiyle krize giriyormuş gibi görünüyor.
يبدو أنها ينزف من خلال من بعض البنوك الذاكرة غير المخصصة.

Onun başkasıyla olması beni geriyor ama sana çoktan alışmış gibi görünüyor.
أتوتر من تواجدها مع أشخاص آخرين ولكن يبدو أنها ارتاحت لك بالفعل

Kumandaya basmakla çok ilgilenmiyor gibi görünüyor.
لا يبدو أنها مهتمة بالضغط على جهاز التحكم.

Hiçbir yol yok gibi görünüyor,ne içeri,ne dışarı
يبدو أنها غير ملحومه لا طريق للدخول، لا طريق للخروج

- Görünüşe göre kız bayağı seyirci çekmiş, değil mi?
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟ بالتأكيد

Gayet iyi. Sadece 4 kez aradı ama Görünüşe göre zamanında bitecek.
إنها بخير, اتصلت 4 مرات يبدو أنها سنتمكن من إنهاء العمل فى الوقت المناسب.

Çünkü aldığım enerji sinyalleri Görünüşe göre ondan geliyor.
لأن قراءات الطاقة التي أتلقاها يبدو أنها تأتي من هنا

Babanız bana hiç söylemedi. Sizden oldukça hoşlanmışa benziyor, değil mi?
لم يخبرني والدك أبدًا لكن يبدو أنها مُعجبة بك، أليس كذلك؟

Narkotikçiler ve muhbirlerden oluşup ispiyon akışı sağlayan bir kurula benziyor.
يبدو أنها لجنة من مكافحي المخدرات و الواشين تتولى أمور الوِشاية

Sanırım Frank Sinatra'dan hoşlandığını söylemiş.
يبدو أنها قالت بأنها معجبة بفرانك سيناترا

Amy ise kendini Karma'ya çok kaptırdı Galiba ve dün gece onu sevdiğini söylemiş ve Karma onu reddetmiş.
أيمي متعلقة جدًا بكارما، تقريبًا هي كالخبز المعقود. على ما يبدو أنها اعترفت لكارما بحبها الليلة الماضية، وكارما رفضتها.

Neden yedi küçük sandalye var? Yedi küçük çocuk olmalı...
ماهذا، يوجد سبعة مقاعد صغيرة يبدو أنها لسبعة أطفال صغار

Fakat senin için bir şeyi var gibi gözüküyor, değil mi?
ولكن, آه.. يبدو أنها تُكِن مشاعر لك, أليس كذلك؟

Şu anda etrafına bakıyor, Sanki bir şey istiyor gibi.
انها تنظر حولها .. يبدو أنها تبحث عن شيء ما

Anlaşılan sana karşı kini yok.
أنت محظوظ. يبدو أنها لا تحمل لك أي ضغينة

Gördüğümüz sinkroton radyasyonunun oluşması için düzlemde çok sayıda yüksek enerji elektronu olması gerektiğini biliyoruz ve bunların süper nova kalıntılarından oluştuğunu düşünüyoruz fakat yeterince yok gibi duruyor.
نحن نعلم أن هناك الكثير من الإلكترونات ذات الطاقة المرتفعة في المستوى التي تنتج التردد السينكروني الذي نراه، ونعتقد أنها تنتج عن المستعرات النجمية، ولكن يبدو أنها ليست كافية.

Belli ki okuldan sonra yarım gün çalıştığı bardan eve dönüyormuş.
يبدو أنها كانت بطريقها للبيت من بار عملت به جزئياً بعد التعليم.