"يبدو أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok gibi görünüyor
• yokmuş gibi görünüyor
• yok gibi gözüküyor

Özel hayatı yok gibi görünüyor ama zaman zaman ortadan kayboluyor.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

Şaşırtıcı ama gördüğüm kadarıyla, iç organlarında ciddi bir hasar yok gibi görünüyor.
يثير الدهشة، ما أستطيع رؤيته، يبدو أنه ليس هناك أضرار جسيمة في الأعضاء الداخلية.

Başka seçeneğim yok gibi görünüyor.
يبدو أنه ليس لى خيار ثان

Evet, onları mağlup edip tacıma el uzatan bu Fransız pisliklerine haddini bildirmekten başka bir seçeneğim yokmuş gibi görünüyor.
لذا, يبدو أنه ليس لدي خيار سوى الركوع في الهزيمة لذلك الوخز الفرنسي المتفاخر

Gene başka çarem yokmuş gibi görünüyor.
يبدو أنه ليس لدى خياراً هذة المرة أيضاً

Bu konuda hiç seçeneğimiz yok gibi gözüküyor.
لذا يبدو أنه ليس لدينا أي خيارفيهذهالمسألة.

Burası Kobra'nın hangarıysa, şu an burada yok gibi görünüyor
حسناً , إن كان هذا هو مستودع (كوبرا) , علما يبدو أنه ليس موجوداً هنا

Başka seçenek yok gibi gözüküyor.
يبدو أنه ليس هناك أي خيار آخر