"يبدو إنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• Görünüşe göre
• gibi görünmesini sağla

Et kurumuş ve leşçiller ona hiç dokunmamış gibi görünüyor.
اللحم مجفف و يبدو إنه لم يمس من قبل الفطريات

Havuzda küçük kızını görüp paniklemiş gibi görünüyor.
يبدو إنه رأى فتاته الصغيرة في حوض السباحة و مذعورة.

- Yerine bakılırsa düşerken kafasını bu demirlerden birine çarpmış gibi görünüyor.
إستناداً على المكان يبدو إنه صدم رأسه في إحدى تلك الحواجز عندما سقط

Dünyanın en iri etobur hayvanı olabilir ama Görünüşe göre açlıktan dolayı oldukça zayıf düşmüş durumda.
قد يكون أحد أكبر الكائنات المفترسة على الأرض و لكن يبدو إنه قد قابل نداً له و الجوع ما يزال يقرصه بشدة

Görünüşe göre, askerlikten ihraç edilmiş.
على ما يبدو إنه سُرّح بشكل غير مشرّف نعم، حقا.

Bu adamı atmak mı istiyorsun? Balkona gel. Zorla gelmiş gibi görünmesini sağla.
أجعل الأمر يبدو إنه جاء إلينا، وأنت قتلته دفاعاً عن النفس.

Neredeyse bütün sıradağları dümdüz etmiş gibi görünüyor.
يبدو إنه كان على وشك تفجير سلسلة الجبال.

Tüm bunlardan özel bir zevk alıyor gibi görünüyor, değil mi Catherine?
يبدو إنه يرى شيئاً مبهجاً في كل هذا

Ama burada elektrik hattı var gibi görünüyor.
و بالأعلى يبدو إنه برج خط للطاقة

Apandisit gibi görünüyor.
يبدو إنه مصاب بإلتهاب الزائدة الدوديـه

Ülkenin geleceği ve nükleer silahlarının kontrolü sağ kalanları öldüren iktidar tarafından kararlaştırılmamış gibi görünüyor.
مستقبل البلاد و السيطرة على برنامجها النووي* *يبدو إنه غير مؤكد بعد الفراغ الذي خلق بقتل البقية

Evet, zor gibi görünüyor ama halletmişsiniz!
أجل، يبدو إنه أمر صعب لكن يُمكنكم تجاوزه!

O yapmazsa 'Ve kahretsin Gerçek bir anlaşma gibi görünüyor. '
اللعنه هو يبدو إنه الشخص المنشود

Şu anda bizim ışıklarımıza etki ediyor gibi görünüyor.
يبدو إنه يؤثر على تيار الكهرباء لدينا

Gerçi bunun dışında fena değil gibi görünüyor değil mi?
لكنه يبدو إنه على مايرام صحيح؟ عدا ذلك

Tehlikeli bir iş gibi görünüyor.
يبدو إنه عمل خطر

Parmağını kaybetmiş gibi görünüyor.
يبدو إنه فقد إصبع.

Görünüşe göre Felluce'de, bir konvoy dolusu isyancıya karşı tek başına savaşmış.
على ما يبدو إنه قاتل بمفرده قافلة من المتمردين في الفلوجة

Görünüşe göre bana ayak bağı olmamak için gitti.
. يبدو إنه رحل بسبب إنه لا يريد أن يربط كاحلي

Görünüşe göre o da şanslı mendilini yanında getirmiş.
يبدو إنه يحظى بمنديل المانح للحظ الجيد هُناك.