"يبدو بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• gibisin
• Sanki
• gibi görünüyorsun
• galiba
• olmalısın
• anlaşılan
• Görünüşe bakılırsa
• görünüyorsunuz

Görünüşe göre gettolara da girip çıkıyorsun.
يبدو بأنك كنت تدخلين وتخرجين من الغيتو أيضاً

Görünüşe göre 21. yüzyılın ilgi çekici suçlularından birisin.
على ما يبدو بأنك أكثر المجرمين إثارةٌ للإهتمام في القرن الحادي والعشرين

Vegeta, henüz Efsanevi Süper Saiyan'ı bulamadınız gibi görünüyor, ha?
هدئ من روعك , يبدو بأنك لست احسن حظا منى فى العثور عليه

Evet. Isırmışsın gibi görünüyor. lyileşir.
نعم ، هذا يبدو بأنك عضتية سوف تكوني بخير

Her neyse, Jordan'ın hikayesinde ilerleme kaydediyor gibisin.
على أية حال على ما يبدو بأنك تطرقت بعيداً في قصة جوردن

Sanki bu ilişkiyi krize sokmayı sen istemişsin gibi.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

Peki ne yaptığını biliyorsun gibi görünüyorsun.
حسناً، يبدو بأنك على علم بما تقوم به عندها

Görünüşe göre o kemandan iyi para kazanacaksın.
يبدو بأنك سوف تحصل على مبلغ كبير من هذا الكمان

Görünüşe göre cennete tek taraflı bir bilet kazandın.
يبدو بأنك إشتريت لتوك تذكرة بإتجاه واحد نحو الجنة

Görünüşe göre bu süper kahraman olaylarını gerçekten kaptın.
يبدو بأنك حقا نجحت بتعلم هذه أمور البطل الخارق

Görünüşe göre ikinizin de büyük büyük babası Filedelfiyalı saatçi Thomas Anderson'mış.
يبدو بأنك تتشارك بالجد الثالث توماس أندرسون صانع الساعات من فيلادلفيا

Şey, Kyle, bir süredir bu canavarla tek başına ilgileneceksin gibi görünüyor.
حسنا ً .. كايل يبدو بأنك سوف تعمل عليها وحيدا ً في هذه الفترة هل أخبرك جوش بأنه معاقب؟

Ve her sene, bunu başarıyormuşsun gibi görünüyor.
و بالرغم من ذلك يبدو بأنك تنجح كل عام بإنجاز ذلك

Bir Kelime Bir İşlem çaydanlığını kazanmak üzeresin gibi görünüyor.
يبدو بأنك تمشي على الطريق السليم الذي سيوصلك إلى الفوز بابريق شاي العد التنازلي

Sanki burada değil gibisin.
يبدو بأنك شاردة الذهن بعض الشيء في مكان آخر حاليا

Vay be, tüm sınıfı sırtlamış gibisin.
يبدو بأنك ِ أخذتي جدول كاملا بدون وقت فراغ

Sanki bu iliskiyi krize sokmayi sen... istemissin gibi.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

Küçük arkadaşımı sevmiş gibi görünüyorsun. Buna sevindim.
يبدو بأنك تحب صديقي الصغير أنا سعيد جدا

- Her şeyi duydum. Ruslara pek düşkünsünüz galiba.
لقد سمعت بالفعل عن ما حدث يبدو بأنك تحب الروس

Çok para kazanıyor olmalısın, Bay Çavuş.
يبدو بأنك تجني الكثير من المال , يا سيدي العريف

Sir Jeremiah ile görüşmenizi istiyordum, ama anlaşılan görüşmeyeceksiniz, değil mi?
لقد أردت أن تتصل بالسيد جيرمايا , لكن يبدو بأنك لا تريد , أليس كذلك ؟

Görünüşe bakılırsa bayağı iyi bir kız bulmuşsun dostum. Ah, evet.
يبدو بأنك حصلت لنفسك على فتاة جميلة, يا رجل

– Her ne olsa yiyecek biri gibi görünüyorsunuz.
لكنك فمك يبدو طويلاً مثل عصا السيلفي. يبدو بأنك ستأكل كل شيء، أليس كذلك؟