"يبدو جنونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kulağa çılgınca
• saçma geliyor
• Kulağa delice
• Çılgınca gelebilir

Bak, Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama ona benim geldiğimi söyleyebilir misin...
انظري ، أعلم أن هذا يبدو جنونا لكن هل يمكنك إخباره أنني هنا

Biliyorum Kulağa çılgınca geliyor ama aslında eskiden hepimizin uçabildiğini fakat bir şekilde unuttuğumuzu düşündüm.
،أعلم أن هذا يبدو جنونا الآن ،لكن فكرت فجأة أنّه يمكننا جميعا الطيران لكن نسينا بطريقة ما أنّنا نستطيع

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama başka ne sebebi olabilir ki?
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا ولكن ليس هناك سبب آخر لتفعل ذلك؟

Biliyorum.Bak, kulağa saçma geliyor, Yazılar böyle yazılıyor işte.
أعلم بأنه يبدو جنونا ولكن تلك هي خطوات الكتابة

Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama, bu sabahki konuşmamızdan sonra kardeşinin belki de bir mahkum olduğunu ve bana anlatmak için de çok mahcup olduğunu düşündüm ve orayı aradım.
أعرف أن هذا يبدو جنونا لكن بعد حديثنا هذا الصباح اعتقدت أنه ربما يكون أخوك سجين

Çılgınca gelebilir, ama Paolo'nun benden hoşlandığını düşünüyorum.
اعلم ان ذلك يبدو جنونا لكنى اعتقد ان باولو يحبنى

Dinle, Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama...
أعلم أن ذلك يبدو جنونا ولكن ...

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنونا

Kulağa çılgınca geliyor ama
..يبدو جنونا ولكنه كان هنا

Çünkü tüm bu şeyler Kulağa çılgınca geliyor.
لأن هذا الأمر كله يبدو جنونا.

Bu Kulağa çılgınca mı geliyor?
هل ذلك يبدو جنونا ؟

Kulağa çılgınca geldiğinin farkındayım.
أنا أعلم أنه يبدو جنونا.

Tamam, biliyorum, kulağa çok saçma geliyor. Belki, biraz romantik ışıklandırma,
اعلم اعلم , انه يبدو جنونا ـ ولكن ربما بعض الاضواء الرومانسية

Biliyorum saçma geliyor, ama onlar burada.
هذا يبدو جنونا لكنهم عادوا الليلة

Evet, Kulağa delice geliyor ama doğru. Haklısın.
نعم, يبدو جنونا ولكنها حقيقة, أنت على حق.

Kulağa delice geliyor ama, sanki burası onun evi, adamım.
... أعلم أن ذلك يبدو جنونا ً ولكن أعتقد أن هذه شقتها يا رجل

Çılgınca gelebilir ama bana inan.
أعرف أنه يبدو جنونا... لكن صدقيني...