"يبدو جنوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kulağa delice
• kulağa çılgınca
• Delice geldiğini
• çılgınca geliyor
• Delice görünüyor
• saçma geliyor
• saçma geldiğini
• çılgınca gelecek
• çılgınca geldiğini
• çılgınca geldiğinin farkındayım

Bunun Kulağa delice geldiğini biliyorum, ama çavdarı almalıyım.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama şu çok sevdiğim aptalca romantik komedileri biliyorsunuz.
أعلم ان هذا يبدو جنوناً لكن أتعلمون كل تلك الأفلام الرومانسية الكوميديّة التي أحبها كثيراً ؟

kulağa çılgınca geliyor, ama inanmalısın. Evimi ara, evime polis arabası gönder.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

- Biliyorum. Delice görünüyor.
اعرف ان هذا يبدو جنوناً

Biliyorum tüm bunlar Kulağa delice geliyor. Bu delilik.
أعرف أن كل هذا يبدو جنوناً إنه جنون بالفعل

Biliyorum, Kulağa delice geliyor.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً بالنسبة إليك يا أمي، لكن أرجوك،

Kulağa delice geldiğini biliyorum.
ماذا؟ أعلم أن هذا يبدو جنوناً.

kulağa çılgınca geliyor ama belki de işleri bir sonraki seviyeye taşımak gerek.
،قد يبدو جنوناً لكن ربما حان المرور للمرحلة التالية

George, kulağa çılgınca geliyor, ama bana güvenmelisin.
"جورج" ، اعلم ان هذا يبدو جنوناً ولكنك يجب ان تثق بي

kulağa çılgınca geliyor, ama gerçek Keyes,inan.
يبدو جنوناً,لكنه كان حقيقة

Delice geldiğini biliyorum, ama böyle hissediyorum... sanki hala yaşıyor gibi.
.. أعلم أن ذلك يبدو جنوناً .. ولكنني ما زلت أشعر أنها هنا ك في مكان مـا ..

Çatıda bir kemancı. çılgınca geliyor, hayır mı?
عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟

Çünkü kulağa çok çılgınca geliyor.
هل أنت متأكد من هذا؟ لأن هذا يبدو جنوناً

Delice görünüyor.
اعرف ان هذا يبدو جنوناً

Kilo vermeni istediğim düşüncesi artık kulağa çok saçma geliyor.
مجرد التفكير بأني أردت التخلّص من هذا الوزن ذلك يبدو جنوناً الآن

Bak, sana çok saçma geldiğini biliyorum, ama sanırım o bebeğin içinde bir şey var.
ـ إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنوناً أظن ثمة شيء ما داخل الدمية.

Bu çağda bu size çılgınca gelecek belki ama, biz küçük bir kasabada yaşıyoruz ve hayatımda ilk kez bir eşcinselle karşılaşıyordum.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama her gün sırf seni görmek adına bu koğuşa gelmek için bahaneler uyduruyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Bunun çılgınca geldiğinin farkındayım ama var olduğunu biliyorum.
اعرف أن هذا يبدو جنوناً , أعرف هذا