"يبدو جنونيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çılgınca
• çılgınca geldiğini
• çılgınca geliyor
• Kulağa delice
• Kulağa çılgınca
• delice gelebilir

Biraz Çılgınca gibi geliyor, ama öyle değil.
الأمر يبدو جنونيا أحيانا، ولكنه ليس كذلك.

Sana Çılgınca geldiğini biliyorum ama bunun ben olmadığıma memnunum.
أنا أعرف أن هذا يبدو جنونيا ولكنني سعيد أنني لست وحدي

Çılgınca geldiğini biliyorum, ama evet tek mantıklı açıklama bu.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

- Biliyorum kulağa Çılgınca geliyor ama bir yandan da gerçek gibi hissettiriyor, değil mi?
مجرد حلم وذلك يبدو جنونيا ولكنه ايضا كانك تشعرى انها نوعا ما حقيقه.

Kulağa delice gelebilir ama bana inan...
اعلم انهو قد يبدو جنونيا لكن صدقني أنا لست كذلك

Nişanlandın ama daha evlenmedin. Bu delice gelebilir ama bunu bir şekilde yoluna koyacağız.
هذا قد يبدو جنونيا ولكن علينا ان نجعله يعمل بطريقة ما

Şimdi bana güven biliyorum biraz Çılgınca...
الآن, ثقي بي, أعلم أنه يبدو جنونيا بعض الشيء

Kulağa Çılgınca gelecek biliyorum ama bence şüpheli peygamber devesine takmış.
أعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكن أظن ان الجاني مهووس بحشرة فرس النبي

Biliyorum. Bu Çılgınca gelebilir ama ne olduğunu biliyorum.
أعرف أنا هذا يبدو جنونيا ولكن كل ما أريد معرفته

Kulağa Çılgınca gelebilir çünkü son 24 saattir aralıksız olarak takılıyoruz.
هذا قد يبدو جنونيا لأني اعرف اننا كنا نتسكع بدون توقف في ال24 ساعة الماضية

Bak, kulağa Çılgınca geldiğini biliyorum, ama birkaç hafta önce beni bir vampir ısırdı.
انظرى , انا اعلم ان هذا الامر يبدو جنونيا لكن... . منذ اسبوعين قد تم عضى من مصاص دماء

Çılgınca geldiğini biliyorum. Onu oyalamanı istiyorum.
أعلم أنه يبدو جنونيا اريدك ان تبطأهم

Kulağa Çılgınca geldiğini biliyorum, ama Ravenswood'un bir ünü var.
أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونيا ولكن ل(رايفنزوُد) سمعة

Bu bana çok Çılgınca geliyor, burası için bile.
هذا يبدو جنونيا بالنسبة لي، حتى هنا

Biliyorum Çılgınca geliyor.
وأعلم أن ذلك يبدو جنونيا.

Kulağına Çılgınca geliyor olmalı.
لابد أن هذا يبدو جنونيا لك

Sadece zihnim bana oyun oynuyordu ve ben insanlara bundan bahsetmedim çünkü Kulağa delice geliyor.
كان عقلي يخدعني وحسب ولا أحكي للناس عن الأمر لأنه يبدو جنونيا

Kulağa delice gelecek biliyorum ama kendi gözlerimle gördüm.
أعلم ان هذا يبدو جنونيا لكني رأيته بكلتا عيناي