"يبدو سيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü görünüyor
• Kötü görünmüyor
• Kulağa kötü
• kötü geliyor
• Kötü göründüğünü
• o kadar da kötü

Kötü görünüyor ama şişlikler inince düzelecektir.
يبدو سيئا ، انا اعلم، ولكن انت تعلم عندما يذهب التورم، ستكون بخير

Ama, Bay Monk,itiraf et Kötü görünüyor.
الآن ، السيد مونك ، يجب ان تعترف هذا يبدو سيئا

Bu gerçekten Kötü görünüyor, ve biz bu durumda bile, burada olmamız gerekiyor.
هذا يبدو سيئا حقا، ونحن لسنا حتى من المفترض أن تكون هنا.

Demek istediğim, aynı fiyat ve çok da Kötü görünmüyor.
أعني، هو نفس السعر، ولا يبدو سيئا للغاية.

- Kulağa kötü geliyor. - Kendimi öldürmeme engel olamazsın.
هذا يبدو سيئا لا يمكنك أن تمنعني من قتل نفسي

Kötü göründüğünü biliyorum, ama bir şansımız olabilir.
وأنا أعلم أنه يبدو سيئا, ولكن قد يكون لدينا بعض الحظ.

- Daha önce gerçekten Kötü görünüyor olmalı. - Hafızamı tazele.
لا بد انه كان يبدو سيئا فالسابق فقط أنعش ذاكرتي

Şimdi Kötü görünüyor gibi, ama eğer bunu aşamazsa insan... böyle günler kafasına takılır.
يبدو سيئا , لكن يوم مثل هذا يجعل المرء محبطا لمدة طويلة ان تجاوب معه بصورة جيدة

Bak, farkındayım Kötü görünüyor ama doğru hamle bu.
انظر, انا اعلم ان هذا يبدو سيئا لكن هذه هي الحركة الصحيحه

Kötü görünüyor, dostum. Kırıldı mı?
هذا يبدو سيئا يا اخي اهي مكسوره ؟

Bu Kötü görünüyor.
ذلك يبدو سيئا عليك أن لا تشاهد هذا

Şimdi içeri girdi. Kötü görünüyor ama hâlâ tek parça.
لقد دخل للتو شكله يبدو سيئا ولكنه بخير

Biz de dedik ki, bu Kötü görünüyor.
وإذن قلنا، هذا يبدو سيئا.

Durum Kötü görünüyor.
الوضع يبدو سيئا.

Bu oldukça Kötü görünüyor. Nasıl oldu?
هذا يبدو سيئا ماذا حدث لكي

Kötü görünmüyor değil mi?
لا يبدو سيئا. أليس كذلك؟

Kötü görünmüyor değil mi?
إنه لا يبدو سيئا اليس كذلك؟

Tüm bunlar ne demek bilmiyorum ama Kulağa kötü geliyor.
لا أعرف معني أي من هذا لكنه يبدو سيئا

Biliyorum karının babasının Noel'i sevmemesi baya kötü geliyor.
نعم هذا يبدو سيئا. أباكي لا يحب عيد الميلاد.

Kötü göründüğünü biliyorum.
أعلم أنه يبدو سيئا

Aslında, o kadar da kötü değil. En azından temiz biriymiş.
حسنا ، هذا لا يبدو سيئا للغاية على الأقل يحب النظافة