"يبدو في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmüyor
• görünüşe dair
• gözüküyor

Bebek iyi görünmüyor. Anne üzerindeki çalışmalar nasıl gidiyor?
الطفل لا يبدو في حالة جيدة كيف هي حالتنا مع الأم؟

Endişeli bile görünmüyor. Sanki otobüs bekliyor.
إنه لا يبدو في حالة قلق مطلقا كما لو أنه ينتظر في الحافلة

Durum pek iyi görünmüyor dostum.
هو لا يبدو في حالة جيّدة، مكان

- Yaşlı adam kim? Bu, Jack Sylvane'in günümüzde olması gereken görünüşe dair bilgisayarın çizdiği bir simülasyon.
هذهِ محاكاة لوجه (جاك سيلفين)، كما يُفترض أن يبدو في يومنا.

Bu, Jack Sylvane'in günümüzde olması gereken görünüşe dair bilgisayarın çizdiği bir simülasyon.
هذهِ محاكاة لوجه (جاك سيلفين)، كما يُفترض أن يبدو في يومنا.

Burda motorun neye benzediğini görüyoruz. Gerçek hayatta nasıl gözüküyor, göstereyim.
وهذا هو شكل المحرك دعوني أريكم كيف يبدو في الحقيقة

Güzel, değil mi? İyi görünmüyor mu?
الذي يبدو في حالة جيّدة، أليس كذلك؟

İyi görünmüyor. Bu haplardan insanlara bahsetmeliyiz.
كشفت على أخيكِ، لا يبدو في حالةٍ جيدة

Hey, durumu hiç iyi görünmüyor, doktor!
لا يبدو في حالة جيّدة، أيّها الطبيب

Komada. Pek iyi görünmüyor.
إنه في غيبوبة , لا يبدو في حال جيد

İşler benim açımdan iyi görünmüyor, değil mi?
هذا لا يبدو في صالحي، صحيح؟

İyi görünmüyor.
إنه لا يبدو في حالة جيّدة

Fena görünmüyor.
يبدو في حالة جيّدة.

İyi görünmüyor, efendim.
لا يبدو في حالة جيّدة، سيد

Krauss, Dr. Krauss, efendim, küçük ispiyoncumuz pek iyi görünmüyor.
سيد (كراوس)؟ دكتور (كراوس) ، سيدي مصدر معلوماتنا الصغير هنا لا يبدو في أفضل حال

Umarım, çünkü sadece biz ve Polaskis ailesinin Meksika dalgasını yapması çok saçma gözüküyor.
،أأمل ذلك لأن الأمر يبدو في غاية الغباء أن نكون نحن فقط و البولنديون نقوم بالتلويح

Cehennemden çıkmış gibi gözüküyor. Ona orada yemek vermiyorlar mı?
يبدو في حالٍ مزرية أيطعموه في السجن؟