"يبدو لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• gibi gözüküyor
• Göründüğü
• benziyorum
• benziyor mu
• yapıyor gibi görünüyorum
• dersin
• gözüküyorum
• yapıyor gibiyim
• nasıl görünüyor

O hâlde A hastanesi daha iyi bir seçim gibi görünüyor.
إذاً يبدو لك أن المشفى أ هو الخيار الأفضل

Ona bir bak. Yarına kadar bekleyecekmiş gibi görünüyor mu?
دققى النظر اليه , هل يبدو لك كشخص يمكنه الانتظار الى صباح الغد ؟

- Ne işin var burada? - Ne gibi gözüküyor?
ماذا تفعل هنا ماذا يبدو لك

Gelecek, on yaşında Göründüğü gibi değildir.
لايبدو المستقبل أبدا كما يبدو لك وانت فى الـ 10 من عمرك

BiIim fuar_BAR_nda jüriyim. Ne yap_BAR_yora benziyorum?
أحكم على المشاريع العلمية ماذا يبدو لك أنني أفعل ؟

O kutu gerçekten standart casus malzemesine benziyor mu?
هل يبدو لك هذا الصندوق مثل معدات التجسس؟

Ne yapıyor gibi görünüyorum?
وماذا يبدو لك ؟

Ne yapmaya çalışıyormuşum gibi görünüyor?
مالذي يبدو لك بالذي أحاولَ فِعله بحقِّ الجحيم؟

Bailey beni bir anlık hevesle işe almış gibi görünüyor ama ben hiçbir işimi anlık hevesle yapmam.
انظري ، ربما يبدو لك ان بايلي وظفتني لمجرد نزوة ولكن لا أفعل شيئًا لمجرد النزوة

Ne gibi görünüyor, Pepsi müsabakası gibi mi?
و ماذا يبدو لك ذلك؟ [مسابقة إختبار لتذوّق المشروبات] تحدّي بيبسي؟

Adamım, çalışmak istiyor gibi görünüyor muyum?
هل يبدو لك أنني أريد المراجعة الآن ؟

Ne yapıyormuşum gibi gözüküyor?
ماذا يبدو لك أنني أفعل؟

Bu sana ne gibi gözüküyor, Stanley?
ماذا يبدو لك هذا يا (ستانلي)؟

Tabii ki, her şey Göründüğü kadar uyumlu değil.
بالطبع،لَيسَ كُلّ شيء بهذا الانسجام التّام الذي يبدو لك

Ne yapıyora benziyorum?
ما الذي يبدو لك بأنني أفعله ؟ و كأنك تبحث عن مهمة ؟

İsteği dışında sahip olunan bir kadına benziyor mu?
هل يبدو لك هذا أنها أمرأة تعاشر رغماً عن أردتها؟

Ne yapıyor gibi görünüyorum?
ماذا يبدو لك بأنني أفعله .. ؟

Yiyecek bir şeyler hazırlayabilirim sana, ne dersin?
سأحضر لكي شيئاً لتأكليه، كيف يبدو لك الأمر؟

Sana böyle bir hikaye uyduracak biriymişim gibi mi gözüküyorum?
هل يبدو لك أنني سألفق شيئا كهذا؟

Ne yapıyor gibiyim?
وماذا يبدو لك أني فاعل؟

Onu iki gün önce gömdük, bu sana nasıl görünüyor?
لقد دفناهـ قبل يومين ماضيين ماذا يبدو لك هنا؟