"يبذل قصارى جهده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elinden geleni yapıyor
• elinden gelenin en iyisini
• elinden geleni yapıyordu

Ama elinden geleni yapıyor.
لكن,أتعلمين,إنه يبذل قصارى جهده

Olabildiğince hızlı davranmak için elinden geleni yapıyor.
انه يبذل قصارى جهده لمضاعفة السرعة.

Tamam, elinden gelenin en iyisini yapmasını söyle.
حسنا، أخبريه أن يبذل قصارى جهده

Sana yemin ederim herkes elinden gelenin en iyisini yapıyor.
...حسنٌ، أؤكد لك ،أن الجميع يبذل قصارى جهده .بما فيهم أنت

Amerikalı bir çocuk gibi konuşmak için elinden geleni yapıyordu.
"كان يبذل قصارى جهده ليبدو صوته كفتى أميركيّ"

Herkes elinden geleni yapıyor Jack.
الجميع يبذل قصارى جهده

elinden geleni yapıyor o.
انه يبذل قصارى جهده

- elinden geleni yapıyor.
-انه يبذل قصارى جهده

Bak, üzgünüm tamam mı, ama eğer teselli edecekse babam Ezra'nın hayatımdan ve Rosewood'dan sonsuza kadar çıkması için elinden geleni yapıyor.
اسمعي، أنا آسفة لكن إن كان فيما سأقول مواساة لك فإن أبي يبذل قصارى جهده للتأكد من خروج (إزرا) من حياتي و من (روزوود) إلى الأبد

- Evet, farkındayım ama elinden geleni yapıyor işte.
-أجل، أعرف، لكن ... إنه يبذل قصارى جهده

Cole bu zor durumda elinden geleni yapıyor.
(كول) يبذل قصارى جهده في ظل ظروف عصيبة

elinden gelenin en iyisini yapmasını söyle.
أخبريه أن يبذل قصارى جهده

Ama Homer elinden gelenin en iyisini yapıyor. Biliyoruz.
-لكن (هومر) يبذل قصارى جهده

Büyük motorlu beyaz bir araba dedi sadece. Adama yetişmek için elinden geleni yapıyordu.
كل ما قاله كان "سيارة بيضاء ذات عضلات." لقد كان يبذل قصارى جهده فقط للمواكبة.