"يبعد عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzakta
• uzaklıkta
• kaybolmasın
• ötede
• önünden ayırmam

Buradan bir kaç mil uzakta Kodi Adında bir yer var.
هناك مكان يدعى كودى يبعد عن هنا بضعة أميال

Coğrafi açıdan ikisi de ailelerinden binlerce kilometre uzakta.
جغرافياً، كلاهما يبعد عن عائلته آلاف الأميال

Nesne üzerine bilgimiz bu kadar... ..bir de Dünya'dan 53,4 saat uzakta olduğunu biliyoruz.
هذا كل ما نعرفه عنه نتوقع أنه يبعد عن "الأرض" بــ 53.4 ساعة

Yaşadığı yer 20 adım uzaklıkta.
أتعلمين، إنه يبعد عن منزلنا بعشرين قدماً

Güneş ışığı kaybolmasın
لاتجعلى ضوء الشمس يبعد عن عينيك

Evimizden 2 mil ötede, daha önce görmediğim bir yerde.
كان فى مكان يبعد عن منزلنا أكثر من ميلين لم أكن قد أذهب إليه من قبل

Ben en iyiyim. Arabamı da gözümün önünden ayırmam.
إنني واحد من أفضل العمال لا أجعل هذا يبعد عن ناظري, أحرسها

- Biliyor musun haritada yok ama eğer buradan birkaç mil uzakta soldaki toprak yola girerseniz sizi tepelere götürecektir.
كما تعلم... أن هذا المكان ليس على الخريطه ولكن إذا إذا إنعطفت عند الطريق الترابى الذى يبعد عن هنا بحوالى ميلين

Yatağından 120 santim uzakta.
الذي لا يبعد عن سريرك سوى 4 أقدام ؟

Dünya'ya 20 milyon ışık yılından daha uzakta.
يبعد عن الأرض أكثر من 20 سنة ضوئية

Burada ne kadar uzakta?
كم يبعد عن هنا؟

- Buraya ne kadar uzakta?
كم يبعد عن هنا؟

- Ne kadar uzakta?
-كم يبعد عن هنا ؟

Dünyamızdan 13 milyar km. uzaklıkta olan bu yerden baktığımızda Güneş sıradan bir yıldız gibidir.
يتضح من هنا ، 13000000000 كم يبعد عن الأرض الشمس هي مجرد نجم آخر

- Evet, efendim. - Kamyonetim yarım mil uzaklıkta.
ـ أجل، سيدي ـ لقرابة نصف ميل الذي يبعد عن شاحنتي

- Orası okula üç blok uzaklıkta.
ذلك يبعد عن المدرسة بثلاثة بنايات

Arama, buradan iki blok ötede bile olmayan bir ankesörlü telefondan yapılmış.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

Ben en iyilerindenim. Bunu gözümün önünden ayırmam.
إنني واحد من أفضل العمال لا أجعل هذا يبعد عن ناظري, أحرسها