"يبقيني على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta tutan
• hayatta tutuyor

Beni burada hayatta tutan tek kişi olabileceğini söyleyen birini tanıyorum.
شخص ما قال لي انه ربما هو الوحيد الذي سوف يبقيني على قيد الحياة هنا

Şu anda beni hayatta tutan tek şey o.
حتى الأن هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Beni hayatta tutan tek şey, aşkımızın hatırası.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة هو ذكرى حبنا.

İhtiyar bir kadın gibi görünmek istemem, ama paranoyak olmak beni hayatta tutuyor.
أكره أن اكون سيدة عجوز لكن جنون العظمة يبقيني على قيد الحياة

Bu... beni hayatta tutuyor.
هذا... ما يبقيني على قيد الحياة.

Birkaç aydır beni hayatta tutan tek şey bu.
إنه الشيء الوحيد الذي كان يبقيني على قيد الحياة طيلة الأشهر القليلة الماضية

Beni hayatta tutan tek şey bu.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Beni hayatta tutan tek şey o.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Onu öldüren kişinin bir şekilde beni hayatta tutan kişi olması.
و ان الشخص الذي قتله هو نفسه الذي الذي يبقيني على قيد الحياة

O hafıza kartı beni hayatta tutan tek şey.
إن بطاقة الذاكرة تلك هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Beni hayatta tutan tek şey 10 milyonluk o taşlar.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Sorun da bu işte. Beni hayatta tutan şey de bu.
هذا بالضبط ما يبقيني على قيد الحياة