"يبقيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutuyor
• tutan
• tutmak
• saklıyor
• tutar

Onu sıvı halde tutuyor, bu sayede bu kadar hızlı ilerliyor.
إنه يبقيها متدفقة، إنها تسير بسرعة فائقة

Onu kaçıran her kimse, gözlerden uzak tutuyor.
أي كان من إختطفها، فهو يبقيها بعيدا عن الأنظار

Yıldızları ve gezegenleri görebiliriz, fakat onları ayrı tutan veya birleştiren şeyi göremeyiz.
بإمكاننا رؤية النجوم والكواكب, لكن لا يمكننا رؤية ما يبقيها متباعدة أو ما يجمعها معاً.

Eğer durum böyleyse onu silindirde tutan nedir?
إن كانت القضية كذلك,ما الذي يبقيها داخل الإسطوانة؟

Aslında, gerçekten okumadığı zamanlar, gözlüğünü göğüs cebinde tutmak Sir Roger'ın adetiydi.
في الواقع كانت من عادته حينما لا يقرأ أن يبقيها عند جيب الصدر

Numaraları şirketteki ofisinde saklıyor, ...gerçek planları ise, bu evde tutuyor.
إنّه يبقي الأرقام على الملف في مكتب الشركة، والمخططات الفعليّة يبقيها في منزله

Lucy onu içeri alana kadar nanitler hayatta tutar.
ينبغي أن يبقيها على قيد الحياة طويلة بما فيه الكفاية للوصول الى لوسي،

Onu maruz bıraktığımız manyetik rezonans biçimi onu her daim sakin halde tutuyor.
طبقة الرنين المغناطيسي الذي وضعناه عليها يبقيها في حالة هدوء دائمة

Makineler onu hayatta tutmuyor, uykuda tutuyor.
العلاج لم يكن يبقيها حيّة بل يبقيها بغيبوبة

Kısaca özetliyorum, bu onun babası yaklaşık 70 yıldır böceklerle kızını hayatta tutuyor.
كان يبقيها حية مستغلاً الحشرات منذ سبعين عاماً

Adanın tamamını okyanusa kaymasın diye tutuyor gerçekten!
, أنه في الواقع يمسك كامل الجزيرة ! يبقيها من الأنزلاق إلى المحيط

Onu canlı tutan tek şey içindeki iblis.
الشئ الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة هذا الكائن الشيطاني بداخلها

Umut onu hayatta tutan tek şey.
الأمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة

Onu seven, güvende ve sıcak tutan bir adamla mutlu bir yuva kurmak.
في بيت سعيد و رجل يحبها و يبقيها آمنة و دافئة

Soğuk denizlerde sıcak tutan tüyleri... şimdi onu boğuyor.
معطف كثيف من الريش يبقيها دافئة في البحار الباردة، يخنقها الآن

Solunum cihazı onu hayatta tutan tek şey.
جهاز التنفس هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة

Sıcak tutmak için ayaklarıyla, gevşek karın derisi arasında sakladığı tek bir yumurtayı.
بيضةتستقرعليمقدمةقدمه ، و يبقيها دافئة تحت إنتفاخ معدته.

Sicak tutmak icin ayaklariyla, gevsek karin derisi arasinda sakladigi tek bir yumurtayi.
بيضةتستقرعليمقدمةقدمه ، و يبقيها دافئة تحت إنتفاخ معدته.

İlaç hamileliğinin son dönemlerinde onu... hayatta tutmak için tasarlanmıştı.
لقد صمّم لكي يبقيها حيّة -خلال الأيّام الأخيرة من حملها

Dünyada bundan 7 tane var ve bu adam arabayı kasada saklıyor.
هناك سبعة نسخ منها وهذا الرجل يبقيها مقفلة في قبو ما

Bu onu bir saat kadar uzak tutar.
.هذا يجب أن يبقيها خارج النظام لمدة ساعة