"يبقي نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini

Sen onu bir başpiskopos yapalı beri, kendini mükemmel bir izolasyonda tutuyor.
وهو قطعا يبقي نفسه بعزلة مترفة منذ أن نصبته مطرانًا

Evet, kendini canlı tutuyor onları kurtuldukları kaderlerine geri döndürüyor.
أجل، يبقي نفسه حياً من المصير الذي تجنبوه ويعيد لهم مصيرهم

Uluslar arası bir sürü talipli var ama kendini pisliğe sokmuyor.
العديد من المقتنيات الدولية ولكنه يبقي نفسه بعيداً عن الوحل

Kim onunla konuşmak isterse, inanılmaz bir şekilde kendini ona göre ayalıyor.
هو يحاول ان يبقي نفسه متاحا لأي شخص يود التحدث معه وهذا رائع جدا

Uyduları sektiriyor, kendini oldukça iyi saklıyordu.
يختفي عن الأقمار الإصطناعيه إنه يبقي نفسه خفي بشكل جيد

kendini meşgul edebiliyor, değil mi?
إنه يبقي نفسه مشغولاً ,أليس كذلك؟

Burada ise dörtnala koşan bir Çita robot var, enerjisini geri dönüştürürken yerde zıplamakla kalmıyor kendini dengede ve hareketli tutmak için sürekli hesap yapıyor.
ها هو "الفهد الآلي" والذي يجري بطريقة سريعة. حيث يعيد تدوير طاقته. ويقفز عن الأرض. ويقوم بالحسابات طوال الوقت لكي يبقي نفسه ثابتاً ويحافظ على اندفاعه.